查看完整版本: [-- 【G宝盘】SATOMI新电影「繃帶俱樂部」花絮（中文字幕）~~永久资源~ --]

石原里美中文应援会 -> 论坛字幕组发布区 -> 【G宝盘】SATOMI新电影「繃帶俱樂部」花絮（中文字幕）~~永久资源~ [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

四叶 2007-02-16 00:40

论坛终于可以自己做字幕了，撒花～
十分感谢潮汐的翻译～
会日语的人就是让人羡慕的说～
因为日语偶只能大概听懂一点点，
所以潮汐如果发现哪里的字幕对不上通知偶哦～～
（合字幕合得好辛苦的，有空一定要去好好学学日语～）
还有，如果有哪位知道如何制作字幕，
或者懂得日语，
欢迎加入字幕组来
目前就偶和潮汐两个人的、、、
潮汐做翻译，
偶做字幕（偶还是个半调子～前天刚学，只会做外挂的字幕）。
潮汐看后别忘发表一下看法哦～～
（偶的日语真的挺菜的）

片源来自 至上的原石
翻译：潮汐
字幕：四叶
上传：6619237
请勿随意转载～










是SATOMI最新电影「繃帶俱樂部」的花絮，
里面有采访还有电影的介绍和片断～～
分成8个压缩包~


http://www.gbaopan.com/


此贴售价 10 金钱,已有 16 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

潮汐 2007-02-16 13:09
撒花~~~

自家坛子的资源NO.1终于诞生了~~~~

首次尝试~所以中间还有很多问题啊~欢迎大家踊跃的指出偶翻译中的问题啊~

呵呵~太开心了~再撒花~

暴走中~~

旗木千寻 2007-02-16 14:06
嘎嘎～～～好贴～～
顶啊～～～
辛苦潮汐前辈和四叶前辈了～～～
希望大家多多支持美美～～

jofe_999 2007-02-16 19:00
2位大大辛苦了，感动中啊……！
再次撒花～～鼓掌～～
大家一起来支持，顶起来哈！

无间先生 2007-02-17 06:41
‘金钱’终于有用罗，，四叶几时开始稀饭日语丫？？？


偶学下学下，，有点想放弃

四叶 2007-02-17 10:10
嘛～～偶只是学做字幕，
所谓日语就是平时看日剧的时候，
听久了懂得一点点的日常有的用语，
这样才能对字幕的。
其实根本就不懂的～～
都是潮汐翻译的好。

raydo 2007-02-22 02:20
Not bad for first time translation.

raydo 2007-02-22 07:26
mo file can't found the movie

minmay 2007-02-22 08:07
是不是已经过期了……

四叶 2007-02-22 10:18
这贴已经过期了，不要再顶了。
LS的亲真是不好意思～～
偶节后会补上的（现在不在家～）
到时把下载方式告诉亲～～

潮汐 2007-02-27 15:27
感谢6619237 的上传~~撒花~~~
永久资源~大家下吧~~~

nty777 2007-02-27 23:50
怎么没有PART1啊，第1个和第2个都是PART2，还有PART4下不了

潮汐 2007-02-28 00:08
第四部分我试过了~可以下的啊~~
第一部分的网址我帖错了哦~~不好意思啊~

lyowxx 2007-02-28 01:16
顶起来

nty777 2007-02-28 23:55
1，4都好下了，6点了之后提示拒绝访问，麻烦再查一下，谢谢

Cain 2007-03-01 16:03
这个只有G宝盘吗,不会用啊..能放MO里吗?
电影里那女的不就是冰点里演杀人犯真正女儿的吗

潮汐 2007-03-01 17:12
你只要注册一下就可以了~

Haro_Satomi 2007-03-01 18:09
想要看「繃帶俱樂部」的花絮!!
期待這電影!! Thanks!!

nty777 2007-03-01 19:16
注册过了，但是第6部分确实没有啊，就少这一个，其他都下好了，但是少了6不能解压，看不了

Haro_Satomi 2007-03-01 21:15
對啊~ 第6部分确實没有耶... 麻煩修整一下, Thanks!!

潮汐 2007-03-01 22:02
恩~~`出了点小问题啊~
没事了啊~现在part6可以下载了哦~~~

ryo_hs 2007-04-14 12:53
有字幕就是好啊


查看完整版本: [-- 【G宝盘】SATOMI新电影「繃帶俱樂部」花絮（中文字幕）~~永久资源~ --] [-- top --]



Powered by PHPWind Orz Time 0.014106 second(s),query:4 Gzip disabled.  

You can contact us