查看完整版本: [-- 石原さとみ日记中文翻译　（为方便更新，讨论请开新帖，勿在此回复） --]

石原里美中文应援会 -> 石原里美の迅息 -> 石原さとみ日记中文翻译　（为方便更新，讨论请开新帖，勿在此回复） [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

深井零 2005-11-16 18:08 （注：本帖中文翻译部分来源于www.satomi-ishihara.com，图片均链接自日本官网さとみ日记　　－静御前） 第1回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/01.html） NHK晨间剧「开朗家族」即將从9月29日开始播出！请大家务必准时收看哟！ 在盛夏中拍摄穿冬季服装的镜头，真的好热，非常辛苦。

深井零 2005-11-16 18:20 第２回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/02.html） 大家好。这次登场的是<开朗家族>的化妆师.虽说如此,但也只有照到手而已.化妆师是个相当有趣的人,帮我化妆时总是笑个不停,不愧是大阪人啊.对正在学习如何当一個大阪人的我,是個相當好的参考范本.感覺上我的一天是從化妝開始的，一進化妝室後，就變成"那麼，要开始咯!"的心情。顺带一提，整睫毛和上唇膏都是我自己來的哟。那么，下周再会!

深井零 2005-11-16 18:30 第３回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/03.html） "Cue!"让人不禁想要脱口而出的这个地方。没错，这次来到的地方就是副控室。这是让导演、摄影师、音效师、灯光师等各组的负责人对现场下达指示的场所。我現在坐的是导演的位置。「开朗家族」每个礼拜都用了好就个导演。拍一部连续剧和那么多导演合作还是第一次，感觉相当新鲜。除了导演外，还有庞大的工作人员，大家为了将戏拍好，都团结一致，只专注在一件事上。片场的气氛相当融洽，如果能帶进作品中那就更好了。

深井零 2005-11-16 18:35 第４回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/04.html） 大阪总之就是个美食天堂(^o^)，所以这次是大阪美食日记。我吃的是放有星鳗天妇骡的乌龙面。首先，看到那么大的星鳗真是令我吓了一跳，关东人较不熟悉的关西风味的汤头也很棒。很合我這个东京土生土长的小鬼的胃口。除了乌龙面以外，当然还少不了什锦煎饼和章鱼烧，另外还吃了炸猪肉串和烤肉等。真没想到我会把什锦煎饼和白饭配在一起吃。一开始还有点不愿意，但吃了之后感觉还不错。我也慢慢变成关西人了（笑）。

深井零 2005-11-16 18:38 第５回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/05.html） 大家看到了最近播放的Pocky红盒子的广告了否？最后是站在海岸唱歌的"柚子"双人组，之前则是我和朋友一起互相拍照的版本。可以和相当喜欢的"柚子"一起演出真的是相当感谢。不仅如此，在广告摄影的空挡，我还点歌请他們在我面前唱。因此我真的高兴得要快要哭出來了。最喜欢"柚子"了！过不了多久，从十一月中旬开始，新版本的CM也即將在电视上播放，敬请期待。

深井零 2005-11-16 18:42 第６回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/06.html） 这次是特別篇"东京日记"。这天我回到东京接受杂志的采访，地点是在代官山。这个地方不管来几次，都很有"成熟女性的街道"的感觉。时髦商店成排地落列，令人眼花缭乱。拍摄地点的商店是一间首饰店，有好多可爱的戒指和项链。其中还有在前端画上"小鹿斑比图案"的项链，相当可爱。之后，则是到拍过「宠物情人」的地方去，相当令人怀恋啊。这次的采访将刊登在11/7（五）发售的(12號)上。请大家一定要看哦(^o^)

深井零 2005-11-16 18:48 第７回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/07.html） 11/1（六）我和<开朗家族>的总制作人"若泉"先生一起蚕加了一个谈话性的宣传活动，接着又连续参加了两个现场直播的节目，分別是《周六摄影棚公园》和《我心中的大阪旋律》。如果说谈话活动对我来说是第一次的话，那参加正式的谈话节目和歌唱节目同样也是初体验。由于是第一次，所以我感到格外地紧张。照片上是参加談話活动的样子，看起来岁是故作镇静，但內心其实紧张得不得了。《周六摄影棚公园》方面，由于突然要唱歌，而且还是无伴奏合唱，真的是超害羞的。"我心中…"方面，则是和〈开朗家族〉的演员一起参加。虽然相当紧张，但和大家一起又唱又跳的，渐渐地也能够乐在其中（笑）。多亏了谈话活动和两个現场直播的节目，让我的胆量有所增加。

深井零 2005-11-16 18:52 第８回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/08.html） 让大家久等了。成长为十四岁的冬子即将从11/14（五）开始，正式在「开朗家族」中登场。之前好多朋友都一直问「什么时候会登场？什么时候会登场？」这下终于轮到我了。上面的照片是本周由于正式登场而举办的记者会时所拍的。记者会上，我说了“很期待观众们的反映”这样的话，同样地，现在正在看这个日记的朋友们，也请务必告訴我你们的感想，期待你们的来信。

深井零 2005-11-16 18:55 第９回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/09.html） 我穿睡衣的模样大公开！！虽然这么说，但其实是〈开朗家族〉的戏服啦。由于戏剧的设定是在昭和30～40年代，所以也必须配合时代准备服裝。有不少衣服就算现在穿出去也是很可爱的唷。在这里告诉大家一个〈开朗家族〉的小常识，虽然不是全部的服装都是这样，但四姊妹的服装都有各自的代表色系，你知道否？春子姐是粉紅色系，夏子姐是蓝色系，秋子姐是橘黃色系，然后我饰演的冬子则是白色系。大家要好好注意我們四姊妹的服装喔。

深井零 2005-11-16 18:58 第１０回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/10.html） 照片是为了12/10发售的〈CM NOW〉的采访而拍的，这可不是在睡午觉喔。而且這次还是封面人物，访问時聊了从出道以來拍过的广告。我第一次拍的广告是今年元旦播出的〈J-Phone〉的广告。“哇～出來了！出來了！”当时和朋友一起边看边大声叫，相当令人怀念。接下來会播出的，就是之前说过的〈Pocky〉的新广告，请大家要密切注意唷。 下周的〈开朗家族〉围绕这来到城里的画家米原(进藤芳正)，将引发一连串的骚动，请大家务必要收看。

深井零 2005-11-16 21:17 第１１回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/11.html） 上周六举办了2004年月历的发售纪念握手会。照片是当天的情形，光是有那么多人来，我就觉得好开心。握手时最常被问到的是「最喜欢月历中哪一张照片？」我个人是相当中意封面这张，因为制服很可爱呀。 换个话题，在这边有消息要向大家报告。也許有的人已经知道了，那就是我居然靠着「我的祖父」這部电影拿下了「报知电影奖最佳新人奖」。這是我进演艺圈拿到的第一個奖项，而且也是一生一次的奖，真的好感动。当然平常一直支持我的大家也是功不可沒。 下周的「开朗家族」，妈妈將推荐冬子去参加「宝塚歌剧团」的考试，又引起一阵骚动，请大家期待后续发展吧。

深井零 2005-11-16 21:21 第１２回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/12.html） 本周，＜开朗家族＞的舞台，也就是大阪，将在池田的外景摄影布景场拍摄。这个场景場是在六月架设的，这次是暌违已久的拍摄，因此情绪有点兴奋起來。如同照片上一样，天气相当好，也较室內摄影棚多了几分宽敞的感觉。看了这张照片如果有注意到变化的地方，那一定是＜开朗家族＞专家。其实由于年代设定已经进展到昭和40年代因此＜西门?町商店街＞这几個字变成从左写到右。大家注意到了嗎？ 下周的＜开朗家族＞中，因为家庭因素而到远方去的那个令人怀念的人即将回來。敬请期待。

深井零 2005-11-16 21:25 １３回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/13.html） 12月17日，我出席了之前的日记里也有提到的「第28屆报知电影奖」的颁奖典礼。这是我有生以來第一次的颁奖典礼，真的是超紧张的。不过幸好一起出席的其他得奖者人都很好，一直和我说话，尽管会紧张，但仍愉快地度過了颁奖典礼。我能拿到这个奖要归功于支持我的工作人员、还有一起演出的演员们、以及我的影迷們。今后也会不忘初衷，继续努力，请大家多多指教！ 下周的＜开朗家族＞，冬子将为了寻找厂长在战争中失散的亲人而四处奔走。瑾请期待。

深井零 2005-11-16 21:29 第１４回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/14.html） 12月24日我就十七岁了！今年的生日在，＜开朗家族＞的拍摄现场，和一大群共同演出的人还有工作人員一起庆祝。手上拿的東西是当时收到的花还有大家的纪念留言。纪念留言將是我一生的宝物，我会好好珍惜的。被要求讲一句感想时，我立刻不加思索地喊出＂开朗家族最棒！！＂（我个人认为有点白痴）之前的生日大多是和圣诞节一起庆祝，沒有什么特別的回忆，但今年的生日真的太棒了，让人感动得要哭出來。 ＜开朗家族＞今年播到12/27，请大家继续多多指教。

深井零 2005-11-16 21:33 第１５回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/15.html） 大家新年快乐！今年也请多多指教。除夕夜的「红白歌唱大賽」，大家有看嗎？以往都是和家人一起收看，真沒想到我居然也能上这个节目。后台有好多要登场的艺人，乱紧张的，不过也是发很棒的会议。 本周「开朗家族」的拍攝工作將在大阪继续进行。看到许久不见的共演者还有工作人员，让我再度回到「冬子模式」。今年也将不忘初衷，继续努力，请大家要继续支持我們喔。 下周的「开朗家族」，进入宝塚音乐学校就读的冬子每天从早到晚都要面临严厉的课程，日子过得相当忙碌。另一方面…家裡将发生重大的不幸事件。请大家务必要收看。

深井零 2005-11-16 21:39 第16回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/16.html） 前几天我担任了全国女子接力賽赞助活动「少女迷你接力賽」的起跑发令员。照片上是当时的摸样。看着在寒冷中，穿着短裤和无袖汗衫奔跑着的女孩们，觉得「真是厉害啊！」我过中三年虽然也加入了网球社，练习时也跑了不少，但耐久力方面我还是不太行。学校操场跑个几圈就精疲力竭了。所以看着奋力奔跑的大家，自然地想要为她們喊一声＂加油！＂ 下周的＜开朗家族＞，春子姐和母亲大吵一架，说要放弃溜冰。究竟事态会如何发展呢？敬请期待！

深井零 2005-11-16 21:43 第１７回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/17.html） 这次挑战的是荷兰的民族服饰，很可爱对吧？不过照片上並不是在荷兰而是神户的＂異人馆＂。因为是难得可以穿得到的服装，因此就趁势拍了照。这附近由于是高地，所以景致相当美，神户的街道一览无遗。这次采访将刊登在1/14（六）发行的＜Myojo＞上。由于是在飄雪的神户努力拍摄的，请大家一定要看喔。 下周的＜开朗家族＞，宝塚音乐学校因为举办文化祭而变得相让热闹。但此时，好友理江卻说出要休学的话，引起一阵骚动。敬请期待。

深井零 2005-11-16 21:47 第１８回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/18.html） 前几天，在长崎的＂佐世堡＂拍＜开朗家族＞的戏。＂佐世堡＂的戏是继剧组开机以来的第二次拍攝。不过第一次我还沒登场，这次总算能够来到被大自然包围的＂佐世堡＂了。如同照片上看到的一样，真的满满都是自然景色。碎然很冷但空气清新澄澈，感觉相当舒服。这次也吃了当地有名的汉堡，真的很好吃。 下周的＜开朗家族＞，春子姐为了要取得奥运资格而向大会挑战。敬请期待。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:13 第１９回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/19.html） 宝塚化妆完毕！如何？适合我吗？有生以来第一次化这种妆。虽然是为了「开朗家族」中宝塚音乐学校文化祭的拍摄才化妆的，但总觉得不像是自己。穿这种和服裤裙也是第一次，真的是相当宝贵的体验。这样我也可以成为宝塚歌剧团的成员了（笑） 下週的「开朗家族」，宝塚毕业纪念公演的文化祭终於要登场了。不过文化祭前一天，冬子的心却开始动摇了起来。敬请期待。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:13 第２０回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/20.html） 本週有情人节唷。照片是正在发售中的「Duet」情人节特别摄影。拿著礼物在等心上人这样的情境。说到情人节的回忆，国中时曾和几个好友一起自己做巧克力然后分给大家。今年的话就… 下週的「开朗家族」弘子姊也有恋爱的预兆…敬请期待

酸菜粉丝 2005-11-19 00:14 第２１回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/21.html） 终於要迎接这天的来临了。经过了约半年的拍摄，「开朗家族」总算杀青了。照片是拍完最后一幕后参加记者会的模样。岩田家全部都高兴得大哭。拍摄「开朗家族」的每一天都过得很开心，愈接近结局，就愈感到寂寞…结束时可说是三分高兴七分寂寞吧。有那麼棒的家庭，真是相当感谢。 下週的「开朗家族」和人的哥哥带著两个小孩回来了。事情又会如何变化呢？敬请期待。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:14 第２２回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/22.html） 照片是上週举行日本奥斯卡颁奖典礼的情形。电视上也有播出，应该有人看到吧。这是我拿到的第六个电影新人奖。能够拿奖就像作梦一般，想不到还拿了六个，这真的得感谢大家平日的支持，今后我也会不忘初衷继续努力，请大家继续多多指教。 下週的「开朗家族」冬子为了去追和人，於是前往佐世保。而实际上也到了佐世保去拍摄。敬请期待。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:15 第２３回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/23.html） 延续上週，本週也有好消息要向大家报告。我拿到了第四十一届金箭奖电视新人奖，而且还是最佳新人喔。颁奖典礼上叫到我的名字时，我还真是不敢相信。这次和拿到电影新人奖的感觉又有点不太一样。不过还是要感谢共同演出的人以及工作人员，还有支持我的影迷们。真的谢谢你们！照片是颁奖典礼时的样子。颁奖典礼将於三月七日（日）下午两点在朝日电视台播出，请大家一定要收看唷！ 下週的「开朗家族」夏子姊将首次在红白歌唱大赛中登场。另外浪利将说出令人难以想像的话。敬请期待。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:15 第２４回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/24.html） 我去参加了为了庆祝琵琶湖观光季节的开始而举办的「琵琶湖开幕仪式」这个活动。当了「密西根号」这艘大船的一日船长。也实际体验了掌舵的工作。听说和我一起演「开朗家族」的藤村志穗和浅野优子两位前辈也都担任过一日船长。祖孙三代都是一日船长，彷彿是命中註定一般。 下週的「开朗家族」宅邸咖啡店改装后重新开幕。接著春子姊和冈谷先生的结婚典礼也即将来临。敬请期待。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:16 第２５回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/25.html） 延续上週，本週也参加了晨间剧的相关活动。这次是在成为戏剧舞台的池田泡麵发明馆和总製作人若泉先生一起参加的访谈活动。因为已经和若泉先生参加过好几次访谈活动了，所以默契也相当好。访谈的内容从演员阵容、摄影现场的内幕花絮，到对於完结篇的抱负等，感觉像是在将「开朗家族」做一个整体的回顾。这次是最后一次的晨间剧活动了，总觉得有点伤感。 「开朗家族」终於迈向最后一週。秋子将展开新的旅程，冬子与和人的恋情则会如何发展呢？敬请期待。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:17 第２６回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/26.html） 「开朗家族」播完后，从这回起「satomi日记」也将有一个崭新的开始。今后日会继续连载下去。本週的4/3周六晚间九点将播出我继晨间剧之后的主演作品「给天国的加油歌Cheers」。这齣戏是根据一所高中啦啦队的纪录片节目改编的，故事相当感人。啦啦队一般给人的感觉都是拿著绒球可爱地跳著舞，然而实际上却不是这麼一回事。严苛的练习，有时候还会使全身肌肉酸痛而早上从床上爬不起来。剧中啦啦队的镜头，也是完全没有用替身，大家都相当努力。请务必要收看！

酸菜粉丝 2005-11-19 00:17 第２７回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/27.html） 这次来聊聊新广告，永谷园的「松茸汤」。因为已经播出了，所以应该有人看到了吧。拍摄当天我刻意没吃饭就上阵了。广告的主题是麵包搭松茸汤，虽然是新鲜的提案，但还蛮搭的唷。因为相当好吃，所以我也吃了不少。请大家也务必嚐嚐看。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:22 第２８回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/28.html） 这些照片是现在发售中「Up to Boy」Vol.162的拍摄情形。借了千叶县的民房的来拍摄，房子裡的老爷爷还对我说「是『开朗家族』的冬子对吧。」感觉真的有很多人在为我加油，相当高兴。后来又到了民房附近的油菜花田拍摄，一眼望去满是金黄色的景致，美丽极了。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:22 第２９回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/29.html） 作梦都没想到我居然可以当上柚子新单曲「樱木町／兴趣的范围／梦的地图」的封面女主角，而且还在「樱木町」的PV中演出。从小学时我就开始听柚子的歌，是柚子的歌迷。这次能和他们交谈真的很开心。照片是PV的拍摄情形。我饰演的是一个住在繫在岸边船上的女孩。PV的拍摄也实际到了樱木町来，让船行驶，然后在船上拍摄。柚子的新歌将於6/2发售。大家一定要注意PV的播出喔。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:23 第３０回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/30.html） 上週开始播出的「水男孩2」大家看了吗？不管是电影版或是第一部我都很喜欢，因此当我听到要演出第二部时真的超开心的。在第二部中，我饰演的是参加吹奏乐社的高三生矢泽枅。我和枅都是高三，可以说是为我量身打造的角色。高中最后的夏天，我想在「水男孩2」中使它成为一个热情的夏天。敬请期待。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:23 第３１回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/31.html） 照片取自於明年上映的电影「北方元年」。电影是描写明治初期的北海道开拓史，拍摄也是以北海道的大自然为舞台。正式的时代剧经验这还是第一次，和服以及用了自己头髮的半假髮也是我挑战的目标。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:24 第３２回 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/32.html） 照片是每年惯例有的「Horipro夏日祭典」。我自己选了粉红色的浴衣，好看吗？

酸菜粉丝 2005-11-19 00:29 33 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/33.html） 终于「水男孩2」也是在9月21号迎来最终回。高中最后的夏天「水男孩」仍旧带来感动。但是不管怎样快乐充实了3个月。最后一集接近2小时。请诸位无论如何要看。不用说男孩们的比赛了，就连剧中的单簧管演奏也精彩。请关注。 PS：这个是自己译的，可能不太通顺。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:30 34 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/34.html） 这次参与了「第一生命」的广告演出。说到「第一生命」，就会提到「第一骑士」系列广告。我的骑士扮像如何？适合我吗？下面那张是变身前的照片。真是相当有趣好玩的广告。到时候就请大家帮我打个分数吧。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:30 35 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/35.html） 前几天为了11月2号要发行的「TV Station」的採访，去了一趟鱼市场。拍摄结束，正準备搭外景巴士回去时，却看到寿司店前摆著鮪鱼解剖。我被鮪鱼的大小吓了一跳，问了寿司师傅后，才知道这头鮪鱼竟重达100公斤。我心裡不由得升起了「好想吃啊」念头。（笑）

酸菜粉丝 2005-11-19 00:36 36 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/36.html） 十月二十四日在日本桥的高岛屋举办了我的月历发售握手会。把会场挤得水洩不通的影迷们，谢谢你们的支持。这次没能见到面的影迷们，在下次有机会能够见面时也请多指教囉。关於写真月历，虽然有点害羞，但还是希望大家能够看看我渐渐成熟的一面。（笑）

酸菜粉丝 2005-11-19 00:37 37 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/37.html） 11月11号是「Pocky&Pretz之日」，所以前几天在涉谷109的特设舞台上举办了活动。当天也有样品试吃，我也吃了不少（笑）。我也和会场的大家们晚了宾果游戏等，度过了这愉快的一天，希望下次还能和大家见面。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:37 38 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/38.html） 大家好。我现在正在拍摄TBS电视台将从一月开始播出，而且是改编自安达充的漫画「H2」的同名作品。我担任棒球社的经理古贺春华这个角色，虽然有点笨拙又冒失，但我演得很开心。就像平常的我那样...（笑）拍戏前剪了头髮，我对新髮型十分满意。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:38 39 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/39.html） 大家好。前几天终於举办了「北方元年」的杀青记者会和试映会。儘管相当地紧张，访问总算是圆满地结束了，也让我鬆了一口气。可以和那麼多优秀的演员以及幕后工作人员一起合作实在是相当地愉快。请大家一定要来看，并且告诉我你们的感想喔。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:38 40 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/40.html） 刚满十八岁，就立刻要在今天（24日）中午开始担任日本放送「第三十届 广播慈善音乐特别节目」的DJ。为了眼睛看不到的人，就算多一个也好，让发声信号机的设置能够更加普及，因此举办了募款活动。这真是令我难以忘怀的生日。我会全力以赴的，请大家一定要听节目喔。 那麼，最后也敬祝大家有个美好的圣诞节。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:38 41 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/41.html） （新年快乐！今年无论是在电影、电视剧、广告都会比2004年更加努力。也请大家要继续地给予热烈的支持。）

酸菜粉丝 2005-11-19 00:39 42 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/42.html） H2「和你在一起的日子」终於播出了。大家看了吗。我担任的角色是千川高中棒球爱好会的经理，以进军甲子园为目标不断努力著...。接下来的剧情会更加有趣，敬请期待。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:39 43 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/43.html） 大家已经看过「北方元年」了吗？ 这次为了电影的宣传，又再次去了北海道。 这个节目的内容是有关电影的拍摄地点， 所以我又再一次见到电影中骑的马，也再一次骑上了牠。 马似乎也能记得我，这真是令人相当开心。 如何呢？我骑的这匹马！很帅吧。（笑）

酸菜粉丝 2005-11-19 00:40 44 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/44.html） 2月17日举办了「2005年ELAN D'OR（黄金的飞翔） 新人奖」的颁奖典礼。能够被那麼具有歷史的奖选上，真的得归功於相关工作人员的协助以及影迷们的支持，谢谢大家。今后也会不忘初衷，继续努力。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:40 45 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/45.html） 第一生命的广告，新「堂堂人生」的新版本已经拍摄完毕。我还是演骑士的角色，这是在后台休息时，经纪人帮我拍的。我已经很熟悉这个角色了，大家觉得如何？这个造型适合我吗？新的广告将在三月底播出，大家一定不能错过唷！（笑）

酸菜粉丝 2005-11-19 00:40 46 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/46.html） 「H2」终於只剩下最后两集了。 大家都有看吗？ 虽然还在拍摄还是持续著，但这次已经是第三次到甲子园拍摄。 另外前几天也和石垣佑磨以及中尾明庆一起拍摄千川高中毕业典礼的戏。 很快地，最后一集就要到了，英雄和比吕之间的对决以及雅玲和春华的抉择将是... 请大家务必期待。

酸菜粉丝 2005-11-19 00:41 47 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/47.html） 生平第一次穿上婚纱，大家觉得好看吗？ 真的是相当感谢这次的主办单位「ACQUA GRAZIE」 让我能够穿上他们新发表的婚纱 这次穿了三套，每一套都是手工精心缝製，相当地华丽 今天真是太棒了！！好想要再穿啊...（笑） （ps:初次的結婚禮服　视频http://satomi.akbj.com/bbs/viewthread.php?tid=19&fpage=1　－静御前）

酸菜粉丝 2005-11-19 00:41 48 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/48.html） 大家听我说喔，从四月九号起在日本放送电台，即将开播我的常态性节目了唷！拍拍手～（笑）节目的名称是「石原里美 Say To Me」。前几天才刚录完第一集，不过依然是超紧张的。因为广播没有影像，所以非得把我的心情传达给大家才行，这真的不简单啊！ 但只有一点点也好，我会努力地去让大家能够愉快地来听这个节目的，敬请期待！

酸菜粉丝 2005-11-19 00:41 49 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/49.html） 现在我正在拍摄TBS的特别剧「赤色疑惑」，本剧将於6月15、22、29日三个礼拜连续播出。「赤色疑惑」是经纪公司的大大大前辈山口百惠的代表作。我能够演出这个作品真是倍感荣幸，但同时也感受到同样的压力。今后我也会时常告诉大家拍摄的情形，敬请期待！

酸菜粉丝 2005-11-19 00:42 50 （http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/50.html） 大家好！上次说过了，这次是赤色疑惑的拍摄日誌！这次我有生以来第一次搭上了游艇，真的相当感谢。怀著紧张又兴奋的心情坐了上去...，在船上拍完回到岸边后，果然还是有点晕。不过大家请看，这个游艇停泊港相当漂亮吧！南风煦煦吹来，心情也相当地好。

查看完整版本: [-- 石原さとみ日记中文翻译　（为方便更新，讨论请开新帖，勿在此回复） --] [-- top --]


Powered by PHPWind Orz Time 0.025583 second(s),query:4 Gzip disabled.  

You can contact us