查看完整版本: [-- New messages from Satomi-chan --]

石原里美中文应援会 -> 石原里美の迅息 -> New messages from Satomi-chan [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

kun_cheero 2007-12-25 13:51

http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/diary.html

Quote:
☆感謝の気持ちを込めて☆



母が作ってくれたご飯を食べるテーブル

一緒に笑い、涙し、感動を与えてくれるテレビ

毎日必ずヘレンと私が戯れるストーブ前

お風呂上がりに立ち止まり飲み物を飲みながら新聞を流し読みする冷蔵庫前

全部、我が家のある一部屋の中にある風景です。


いくつかある部屋の中で私は、ほとんどの時間をこの部屋で過ごします。

学生の頃なんて、自分の部屋がありながらもなぜかこの部屋で勉強してました。

落ち着くんでしょうね、たぶん


でも客観的にそう思えるようになったのも二十歳をこえてからでした。


このお仕事を初めてからは、1人になって集中したかったり、友達と会えないから自分の部屋で何時間も電話で話してたり、出た作品を自分の部屋で見て反省したり…

1人になる時間も大切ですがこの部屋で過ごす時間の大切さを少し忘れかけていたのかもしれない


でも、今日で21歳

気づけて良かったぁ
身近かな場所や人の大切さ
ここまで周りの人に対して感謝できるようになるまでって結構大変でした。


『我以外皆師』

これからも全てのことに深く感謝し、今までと変わらない環境の中でどれだけ自由になれるか、そばにいる人からどれだけ吸収できるか、意識して、一日一日大切に生きていきます。


21歳☆
心が広く暖かい女性になれるよう頑張ります☆


では皆さん
merry Christmas♪
そして、素敵な年末をお過ごしください…


2007年12月24日
石原さとみ



If anyone can translate Japanese to English,
at least please summarize what she wrote for me.

youngfan 2007-12-25 20:19
[s:28] 看不懂~图图满好看地~ [s:27]

风の心 2007-12-25 20:27
Thank You!

我是达也 2007-12-25 22:53
不懂啊
LZ你还是用中文吧~~ [s:13]  [s:31]

盈盈 2007-12-26 11:14
里美应该多演一些很漂亮的女孩子,就是演点感情戏多点的吧.希望是和锦户亮在一起演,或者松本润,不知道为什么,最近我一直都觉得他们和里美演戏的话,应该会有化学反应的吧,总之快点演一部戏吧.

thelinoo 2007-12-26 21:30
感謝樓主,里美很漂亮!!

最近比較沒什麼新戲,希望能有機會多演些戲!

无间先生 2007-12-27 23:51
21岁?那时候好青春喔,,现在的心态真的老饿,,

leon890129 2008-01-14 19:18
omygod so cute

evalyy 2008-01-14 20:49
[s:27] THX very much!!!


查看完整版本: [-- New messages from Satomi-chan --] [-- top --]



Powered by PHPWind Orz Time 0.011861 second(s),query:5 Gzip disabled.  

You can contact us