查看完整版本: [-- 《Touch》歌曲歌词补完计划，始动！（已找到大部分，直接下载） --]

石原里美中文应援会 -> 动漫游戏区 -> 《Touch》歌曲歌词补完计划，始动！（已找到大部分，直接下载） [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

evalyy 2008-01-15 13:25

去年年底和同学聊天时突然说到了《Touch》，当时我们都很激动，一同回味着安达充的这部佳作带给我们的点点滴滴，记得当初看的时候还是小学六年级呢~~~往昔的回忆突然被唤起，这才想起来自己还从来没有想到过去收集关于《Touch》的东西，于是在网上找了又找，颇有收获，刚才花了两个多小时整理编辑了一下，贴出来与大家分享，主要是方便还没有收集歌曲的朋友^_^  嗯......目前TV版的貌似只差《约束/约定》了，OVA版的就差的比较多，回来我再去VeryCD上看看，希望能早日把《Touch》的OST补完~~~呵呵。

注意：刚刚找到了日高法子（浅仓南的声优）演唱的特别专辑《Touch in memory》，共10首，稍后放出下载！

都是本人辛苦搜来的，还望大家支持，谢谢！(下载时直接拖动链接到下载工具即可^o^)

Touch

Touch in memory 浅仓南(By 日高法子)

01タッチ(Touch)/接触
TV OP1 词：康珍化
曲/编曲：芹泽广明
唱：岩崎良美

[01:18.00][00:02.00]-Touch-TV1 OP1 タッチ(Touch)接触
[01:21.00]词：康珍化 曲：芹泽广明 编曲：芹泽广明
[01:25.00]唱：岩崎良美
[00:04.00]
[00:05.83]呼吸を止めて一秒 /停止了一秒的呼吸
[00:08.78]あなた真剣な目をしたから /只因为你真诚的目光
[00:11.97]そこから何も闻けなくなるの /从此像是丧失了听觉
[00:15.45]星屑ロンリネス /群星依旧沉睡
[00:17.68]きっと爱する人を大切にして /一直深爱着的人还是那么重要
[00:21.23]知らずに臆病なのね /不知道是如此的懦弱
[00:23.94]落ちた涙も见ないふり /装作看不到流下的眼泪
[00:28.25]すれちがいやまわり道を /在绕道上不断的交错
[00:35.04]あと何回过ぎたら /要经过多少次后
[00:38.88]二人はふれあうの /两人才会互相相遇
[00:41.70]お愿いタッチ　タッチ /期望与你有所触碰
[00:44.91]ここにタッチ /就在这里相触碰吧
[00:46.19]あなたから（タッチ）/因为是你
[00:49.69]手を伸ばして受け取ってよ /请你伸出双手接受吧
[00:55.91]ためいきの花だけ束ねたブーケ /只是毫不起眼的花，束起的花束
[01:01.43]爱さなければ淋しさなんて /没有爱的话是那么寂寞
[01:05.86]知らずに过ぎていくのに /由于是漫不经意的走过
[01:08.41]そっと悲しみに　こんにちは /只能静悄悄在心里悲哀地道午安
[01:15.00][01:29.00]
[01:32.72]あなたがくれた　淋しさ全部 /所有寂寞全因为你
[01:38.41]移ってしまえばいいね /能离我而去,那该有多好
[01:40.98]２人で肩を并べたけれど /虽然并肩而行
[01:44.45]星屑ロンリネス /群星仍在睡梦中
[01:46.45]ひとり涙と笑颜はかってみたら /如果说迎来了眼泪河笑脸
[01:50.17]涙が少し重くて /那么眼泪也太沉重了吧!
[01:52.86]ダメね　横颜で泣いてみた /不要看到哭泣的侧脸
[01:57.39]青春はね　心のあざ /青春,内心的伤痕
[02:04.20]知りすぎてるあなたに /被我捕捉透的你
[02:07.80]思いがからまわり /总在眼前浮现
[02:10.52]お愿いタッチ　タッチ /期望与你有所触碰
[02:13.87]ここにタッチ /就在这里相触碰吧
[02:15.31]せつなくて（タッチ） /难受啊
[02:18.83]手をのばして受け取ってよ /请你伸出双手接受吧
[02:24.86]ため息の花だけ束ねたブーケ /只是毫不起眼的花，束起的花束
[02:30.55]呼吸を止めて一秒 /停止了一秒的呼吸
[02:34.30]あなた真剣な目をしたから /只因为你真诚的目光
[02:37.49]そこから何も闻けなくなるの /从此像丧失了听觉
[02:40.75]星屑ロンリネス /群星依旧沉睡
[02:42.99]谁も爱さなければ淋しさなんて /没有爱的话是那么寂寞
[02:46.74]知らずに过ぎていくのに /由于是漫不经意的走过
[02:49.32]そっと悲しみに　こんにちは /只能静悄悄在心里悲哀地道午安
[02:55.00]
[03:00.00]--END--

evalyy 2008-01-15 13:26
星星的剪影 

02星のシルエット/星星的剪影 
TV IN 词：康珍化
曲/编曲/唱：芹泽广明

[00:01.00]-Touch-TV1 IN 星のシルエット(星星的剪影)
[00:04.00]词：康珍化 曲：芹泽广明 编曲：芹泽广明
[00:07.00]唱：芹泽广明
[00:10.00]
[00:12.62]ある时不思议な気持ちを感じてみたり/每当有一种奇怪的感觉
[00:19.23]自然に结んだリボンがほどけた时は/或身体自然地由紧张变松懈时
[00:25.37]仆の合図だよ/它是我的暗示
[00:29.62]红茶のカップに涙が轮を描いた时/当泪珠滴落在红茶的杯里 泛起波纹
[00:35.63]だれかにやさしく抱かれている気がしたら/如果有谁温柔地拥抱我
[00:41.85]仆の合図だよ/它是我的暗示
[00:45.81]ねえ　离れていても/啊 即使分开　
[00:50.38]君 守られているよ/也有你的保护
[00:53.50]とても强い爱の力で/非常强烈的爱的力量
[00:59.22]ねえ　さがしてごら/啊 找到啦
[01:03.46]ほら　今仆がどこに　いるのか/啊 我现在在何处
[01:11.11]见つめているよ/正在寻找着
[01:15.41]ひとりきりじゃないよ /不仅是我一人啊
[01:18.87]さびしい时はテラスに星くず届けてあげる/寂寞的时候 星光洒满阳台
[01:25.41]爱しているよ/爱你
[01:28.53]ひとりきりじゃないよ/不仅是我一人啊
[01:31.93]いつでも仆がちかくに ねえ いるよ/无论何时我都会在你身边 啊 在一起
[01:51.41]忘れたノートを凉风めくってみたり/每当凉风吹干遗忘的笔记本
[01:58.05]偶然ハートのエースをひきあてた时/或偶然抽到一张红桃K的牌
[02:04.29]仆の合図だよ/它是我的暗示
[02:08.03]理由もないのに勇気があふれてきたり/没有理由的勇气在翻腾
[02:14.18]沈んだ夕暮れ细い雨がふったなら/淋在暮色下的小雨中
[02:20.49]仆の涙だよ/是我的泪水啊
[02:24.83]ねえ　励ましている/啊 我需要你的鼓励
[02:29.02]君　君をいつでも/你 你在我心中
[02:32.36]とても深い爱の力で/深深的爱的力量
[02:38.02]もし 会えなくたって/如果见不到你
[02:42.24]もう　会えなくたって　平気さ/如果不能再相见 我会平静地
[02:50.25]见つめているよ/再寻找
[02:53.67]ひとりきりじゃないよ/不仅是我一人啊
[02:57.60]迷った时は静かにシューズを照らしてあげる/迷路时 静悄悄地映在脸颊上
[03:04.05]爱しているよ/爱你
[03:07.34]ひとりきりじゃないよ/不仅是我一人啊
[03:10.91]いつでも仆がちかくにねえ　いるよ/无论何时我都会在你身边 啊 在一起
[03:16.24]见つめているよ/正在寻找着
[03:20.41]ひとりきりじゃないよ /不仅是我一人啊
[03:24.42]さびしい时はテラスに星くず届けてあげる/寂寞的时候 星光洒满阳台
[03:30.45]爱しているよ/爱你
[03:33.57]ひとりきりじゃないよ/不仅是我一人啊
[03:37.20]いつでも仆がちかくにねえ　いるよ/无论何时我都会在你身边 啊 在一起
[03:48.00]
[04:00.00]--END-- 


如果没有你   

03君がいなければ/如果没有你 
TV ED1 词：康珍化
曲/编曲：芹泽广明
唱：岩崎良美

[00:03.00][01:55.00]-Touch-TV1 ED1 君がいなければ(如果没有你)
[00:06.00][01:59.00]词：康珍化 曲：芹泽广明 编曲：芹泽广明 
[00:09.00][02:03.00]唱：岩崎良美
[00:12.00]
[00:15.67]またたく星さえ 
[00:19.93]涙をためるような辉き 
[00:26.87]君がいなければ 
[00:33.15]窓辺でちいさな 
[00:37.34]つぼみを开いてく花さえ 
[00:44.45]なんの意味もない 
[00:50.87]好きさと言えるなら 
[00:56.94]心が軽いよ 
[01:02.08]でも君を见つめると 
[01:08.03]何にも言えなくて 
[01:12.96]そっと目をそらすだけ 
[01:24.71]青いノートも　磨いたシューズも 
[01:30.79]仆だけの宝も 
[01:36.81]君がいなければ ひとりぼっち 
[01:45.00][02:10.00]
[02:18.35]几つめの夏が /几个夏天了呢?
[02:23.12]ふたりの间を /由我俩之间
[02:26.55]ねえ过ぎたの /共同渡过的
[02:30.78]君がいなければ /假如你不在的话 
[02:36.34]はしゃいで撮した /那时兴高采烈时拍的
[02:40.51]渚の写真さえもモノクローム /海边照片也将变成黑白片
[02:48.11]时の忘れ物/时间所遗忘下来的过了时的事物 
[02:54.18]本当の事だけを /因为只想传达事实
[03:00.18]伝えたいから /所以 喏
[03:04.83]ねえ君に会うたびに /每一次见你时
[03:11.08]无口になるんだね /我便变得哑口无言
[03:15.90]いつまでも　ここにいて /请永留在此地
[03:27.38]届け忘れた　ハガキがいちまい /忘了寄给你的明信片一张
[03:33.64]胸の奥眠るよ /藏在我心深处
[03:39.50]君が好きだって /它只写一句 「我爱你」 
[03:45.63]书いてある /我一切都没指望
[03:50.89]君がいなければ　なにもかも /假如你不在 什麼都不要
[04:05.00]
[04:20.00]--END-- 


爱是寂寞的

04爱がひとりぼっち/爱是寂寞的
TV OP2 词：康珍化
曲/编曲：芹泽广明
唱：岩崎良美

[00:01.00]-Touch-TV2 OP2 爱がひとりぼっち（爱是寂寞的）
[00:04.00]词:康珍化 曲:芹泽广明 编曲：芹泽广明
[00:07.00]唱:岩崎良美
[00:09.50] 
[00:11.74]なみだくん　彼に告げて 
[00:15.62]爱がずっとひとりぼっちよと… 
[00:26.58]口びるあなたのシャツに　押しあてて 
[00:33.06]ギリギリ心のそば　近づけば 
[00:39.52]落ち叶が舞い散る街の　风の中 
[00:45.35]もうふたり　动けない 
[00:51.42]见つめて　见つめて　胸のベール 
[00:58.05]奥に谁が住んでいるのかを 
[01:04.15]言叶じゃ気持ちは　届かないでしょう 
[01:10.90]そっと　触れていいの 
[01:16.65]ねえ谁か　彼に告げて 
[01:20.58]爱がずっとひとりぼっちよと… 
[01:30.00]
[01:42.68]自分が伤つくのなら　平気だね 
[01:50.45]谁かを泣かせたら　悲しいね 
[01:57.01]とまどうあなたのそんな　やさしさが 
[02:02.96]もっとつらいトゲになる 
[02:08.58]若さは素敌と　みんな言うわ 
[02:15.94]恋も梦も　明日君のもの 
[02:21.79]だけどこぼれる　今日の涙が 
[02:28.47]胸に落ちて痛い 
[02:34.30]ねえ谁か　彼に告げて 
[02:38.32]爱がずっとひとりぼっちよと… 
[02:46.33]若さは素敌と　みんな言うわ 
[02:52.97]恋も梦も　明日君のもの 
[02:58.62]だけどこぼれる　今日の涙が 
[03:05.67]胸に落ちて痛い 
[03:11.22]ねえ谁か　彼に告げて 
[03:15.65]爱がずっとひとりぼっちよと… 
[03:23.09]なみだくん　彼に告げて 
[03:26.72]爱がずっとひとりぼっちよと… 
[03:42.00]
[03:55.00]--END-- 

青春 

05青春 
TV ED2 词：康珍化
曲/编曲：芹泽广明
唱：岩崎良美

[00:01.00]-TOUCH-TV2 ED2 青春
[00:04.00]词：康珍化 曲：芹泽广明 编曲：芹泽广明 
[00:07.00]唱：岩崎良美
[00:09.00]
[00:11.42]风が踊る　グランドベンチの隅(すみ)/风吹过球场
[00:20.84]だれかがほら/在青春运动场长椅的角落里
[00:24.24]忘れていったわ　ユニフォーム/是谁在地上遗落了球衣
[00:29.59]汗にまみれ　あちこち破れかけて/浸透了汗水、刮破了多处的校服
[00:37.12]手にとると　涙が出た/拿在手里，泪水却不禁夺眶而出
[00:45.51]ねえ音も立てず/我们向无声无息的
[00:49.73]过ぎてく青春には/逝去的青春
[00:55.04]さよならがいっぱい/说不尽的再见
[01:02.42]ねえ楽しい日々お愿いこのまま/只盼快乐的日子能如愿停留
[01:08.74]Stay Stay Stay
[01:12.22]时よ动かないで/时间请不要移动
[01:20.48]わたしはまだ /只因为
[01:23.43]あなたに好きですって/我还没向你表白
[01:28.49]打ちあけてさえいないの/这秘密再也无法透露
[01:42.00]
[01:57.44]カバンの中诘(つ)めこむ　光と影(かげ)/藏在书包里的光阴
[02:07.08]手帐にそっとはさんだあなたの写真/记事本里偷偷地藏起你的相片
[02:15.73]梦と恋の　违いに気づくころは/当我们察觉到梦想和恋爱不是同一回事时
[02:23.15]制服じゃ　もうないでしょう/早已不再是穿着校服的时代了吧
[02:31.34]谁もここに２度と/谁也不会再次
[02:36.15]帰ってこないのよ/回来这里了
[02:40.82]やさしさがいっぱい/满怀温馨回忆
[02:49.05]ねえせせらぐ心　思い出このまま/骚动的心停留在回忆这一刻
[02:54.60]Stay Stay Stay
[02:57.80]连(つ)れて行かないでね/不要让回忆溜走
[03:05.79]あなたの胸　制服の金ボタン/你校服胸前的金色纽扣
[03:13.86]约束よ　ねえわたしに/和我约定了
[03:22.48]卒业式(そつぎょうしき)でわたしに/在毕业典礼上和我…
[03:30.00]
[03:40.00]--END-- 



evalyy 2008-01-15 13:26
啾！啾！啾！   

06チェッ！チェッ！チェッ！/啾！啾！啾！
TV OP3 词：康珍化
曲/编曲：芹泽广明
唱：岩崎良美

[00:01.00]-Touch-TV3 OP3 チェッ！チェッ！チェッ！
[00:04.00]词：康珍化 曲：芹泽广明 编曲：芹泽广明
[00:07.00]唱：岩崎良美
[00:09.00]
[00:11.76]チェッチェッ　ハートは泣いてるの/我的心在哭泣 
[00:16.33]チェッチェッ　あなたにキスしたいと/我想吻你
[00:19.37]Searching for
[00:22.62]星が夜空で泣けば/星星在夜空哭泣时
[00:25.91]二人せかせる门限ね/两人分手的时刻已经逼近
[00:29.66]探り合うから危なくなる/彼此试探使得关系更危险
[00:34.68]风に飞んでく夏の/就象夏风中
[00:38.89]帽子みたいに頼りない/飞起的帽子软弱无依
[00:42.56]今の私を逃がさないで/别让现在的我溜走
[00:47.70]爱が肩で息をしてる/爱正要窒息
[00:51.33]ほら　チェッチェッ
[00:53.38]胸にあなた/你心中
[00:55.34]刺したとげを抜きにきてよ/来拔去你心中插的刺
[00:57.90]心の中に旅して/在我心中旅行
[01:04.22]だけど　でもね　なのに　すぐね/可是 然而 不过 马上
[01:07.40]ほら　チェッチェッ
[01:09.63]迷い出すの/混合迷乱的色彩
[01:11.65]色を混ぜて回すキスのルーレット/Kiss的轮盘
[01:15.81]チェッチェッ　ハートは泣いてるの/我的心在哭泣 
[01:19.34]チェッチェッ　あなたにキスしたいと/我想吻你
[01:22.56]Searching for
[01:25.04]はやく はやく/快快快 快快快
[01:40.00]
[01:53.36]明日はきっと同じ
[01:58.38]気持ちでいると目の前で
[02:01.94]くちびる今誓わせたい
[02:07.37]薄い真夏のシャツに
[02:11.14]あなた迷いが透けてくる
[02:14.83]纲渡りして　ごめんいつも
[02:20.43]爱が肩で息をしてる　ねえ　チェッチェッ
[02:25.70]切ないから
[02:27.70]体中で次のしぐさ待ってる
[02:31.53]息をひそめて
[02:36.68]だけど　でもね　なのに　すぐね
[02:39.60]ほら　チェッ　チェッ
[02:41.82]迷い出すの　色をまぜて回す
[02:45.59]キスのルーレット
[02:48.74]爱が肩で息をしてる
[02:52.81]ほら　チェッ　チェッ
[02:54.72]じれったいの　谁か止めて早く
[02:58.76]キスのルーレット
[03:01.23]チェッ　チェッ　ハートが泣いてるの 
[03:04.71]チェッ　チェッ　あなたにキスしたいと
[03:07.86]Searchin' For
[03:10.06]はやく　はやく はやく
[03:20.00]
[03:25.00]--END-- 


独自一人演驿的二重奏 

07ひとりぼっちのデュエット/独自一人演驿的二重奏
TV OP4 词：売野雅勇
曲/编曲：芹泽广明
唱：梦工场

[00:01.00]-Touch-TV4 OP4 ひとりぼっちのデュエット(独自一人演绎的二重奏)
[00:04.00]词：売野雅勇 曲：芹泽广明 编曲：芹泽广明 
[00:07.00]唱：梦工场
[00:10.00]
[00:13.58]人影みえない教室で/在空无一人的教室里 
[00:19.80]ハモニカ吹いてみた　ひとり/独自一人轻轻吹起口琴
[00:26.38]好きだといえないままだった/一直说不出口喜欢你
[00:31.21]君のいた席につまり/坐在你坐过的位子
[00:36.55]涙が悲しいキーでハモるよ/眼泪用悲伤和音
[00:43.41]颊寄せた机の伤さ/脸颊贴近桌上刮痕
[00:47.82]指先かすれた文字を読んだよ/用手指轻触模糊不清的刻痕
[00:54.75]ああ　仆の名前が刻ってあった/啊 那刻的是我的名字
[01:08.00]
[01:22.71]どこかで会えるといいねって
[01:29.58]右手を差し出した　君が
[01:36.28]廊下にたたずみ言いかけた
[01:41.00]言叶ベルに消されたね
[01:46.39]见えない君がピアノ弾いてる
[01:53.15]放课後の音楽室さ
[01:57.96]二つの想いが重ならないね
[02:04.51]ああ　壊れたデュエットみたく
[02:12.85]涙が切ないコード叩くよ/眼泪和着悲伤的节奏
[02:19.85]好きだよとハミングしても/虽然哼着喜欢你
[02:24.39]二つの想いが重ならないね/二人的心意却没有交集
[02:31.16]ああ　一人ぼっちのデュエット/一人独唱二重奏
[02:36.24]哀しいだけさ/徒留伤悲
[02:47.00]
[03:00.00]--END-- 

忘记你的那个下午

08君をとばした午後/忘记你的那个下午 
TV ED4 词：高柳恋
曲/编曲：後藤次利
唱：梦工场

[00:05.00]-Touch-TV4 ED4 君をとばした午後(忘记你的那个下午)
[00:10.00]词：高柳恋 曲：後藤次利 编曲：後藤次利
[00:15.00]唱：梦工场
[00:18.00]
[00:22.12]夏の阳射しに抱かれた/照满夏日的阳光
[00:29.92]君の写真　眺めていたのさ/我凝视着照片中的你
[00:37.64]何故か淋し気な笑颜/你的笑容有几分落寞
[00:45.62]今初めて　気づくフリをする/我却装作现在才发现
[00:53.62]あまりに近过ぎて　大切なもの/重要的东西由于距离太近
[01:02.36]若さに负け见落としてたね/因为年轻而忽视掉了
[01:08.45]大人になって　想い出すだろう/长大后将会想起来吧
[01:16.62]そばにいつも君がいたあの日々を/那些有你陪在身边的日子
[01:24.47]そして谁もが　辉けた事/还有那闪耀的青春
[01:32.50]忘れないで心にきっと/永记心中勿忘
[01:40.37]on your mind 
[01:52.87]朝に沈んでた君に
[02:00.85]理由を闻けば 钝いねと笑う
[02:08.30]ひとり生きてくのに　精一杯で
[02:17.38]若さはいつも愚かだよね
[02:23.55]大人になって　失くしたものが
[02:31.93]痛いほどにこの心に光ってる
[02:39.71]重ねたキスの　意味も知らずに
[02:47.82]叫んでいたあの日は梦さ
[02:55.66]dream of mine
[03:14.20]When we will be growin' up.
[03:19.11]We'll do recall in the naps.
[03:23.32]色あせてくフォトグラフを破いて
[03:30.64]ため息のあと　君の笑颜は
[03:38.60]风の街へ旅立つ午後さ
[03:46.83]Say "Good-bye"
[04:00.00]
[04:22.00]--END-- 

再见的礼物 

09さよならの赠り物/再见的礼物 
OVA2 OP 词：売野雅勇
曲/编曲：芹泽广明
唱：ブレッド&バター

[00:01]-Touch-OVA2-"さよならの赠り物" OP
[00:04]さよならの赠り物/再见的礼物
[00:07]词：売野雅勇 曲：芹泽广明 编曲：芹泽广明
[00:10]唱：ブレッド＆バター
[00:12]
[00:17]风吹くスタジアム/风吹着的运动场
[00:25]うつむく影が二つ/低着头的二人
[00:32]冷たい人ねって/"好冷漠的人"
[00:40]君の頬がぬれた/泪眼朦胧的你
[00:46]あいつの一番大事な/那家伙喜欢上
[00:51]人を好きになった罚だね /他最重视的人真是一种惩罚
[00:55]仆だけ泣けばいい /如果我可以哭就好了
[01:01]グラブで隠したサインさ/在俱乐部里隐藏我的名
[01:06]君が好きさ好きさ好きさって /喜欢喜欢喜欢你
[01:10]胸でつぶやくよ /在我心里说
[01:17]ボードに并んでく /黑板并非坐着我们二人
[01:24]仆の爱さゼロが... /我的爱只是一场空
[01:33]
[01:52]一人(ひとり)にしてくれよ/让我一个人呆着吧
[01:59]切なく背中向けた/我悲伤地背着你
[02:07]涙に気付いたら/不想让你发现我的泪
[02:14]君が不幸になる/免得你难过
[02:21]この恋终わりを告げても/这段恋情虽然结束
[02:26]君を君を思う日々が/但是想你想你日子
[02:30]仆には始まるよ/对我来说才刚刚开始
[02:36]ボードに名前が消えるね/黑板上的名字已经抹掉了
[02:40]爱は爱は爱は切ない/爱是令人痛苦
[02:45]夏の幻さ　梦さ/夏天残留下的梦
[02:55]谁も悲しみのヒーローさ/悲伤的英雄
[02:59]青い伤を胸に刻んで/胸前刻上青春的伤痕
[03:04]真夏にすれちがう /擦身溜走的青春
[03:09]谁も悲しみのヒーローさ/悲伤的英雄
[03:14]爱は爱は爱は悲しい/爱真是令人痛苦
[03:18]生きる夸りだね/也是生存的意义
[03:25]さよならそれだけが/再见……这是
[03:32]仆の赠り物さ/我的礼物
[03:40]
[03:50]--END-- 


evalyy 2008-01-15 13:26
南风.夏天少女 

10南の风.夏少女/南风.夏天少女 
TV IN 词：売野雅勇
曲：芹泽广明
编曲：Light house project
唱：浅仓亚季

[02:12.00][00:01.00]-Touch-TV3 IN 南の风·夏少女
[02:15.00]词：売野雅勇 曲：芹泽广明 编曲：Light house project
[02:18.00]唱：浅仓亚季
[00:03.00]
[00:04.33]白い夏の制服に/夏天的白制服 
[00:12.80]切なさを隠して/隐藏著无奈
[00:20.15]海を见てる横颜に/他对著(正在看海岸...的)我的侧脸 
[00:27.00]不意にキスをしたの/突然地亲了嘴
[00:34.17]ずっと友达だったね/我们一直是朋友呀 
[00:41.20]恋人になれずに/没法成为情侣
[00:46.66]风は南よ/南风吹来了哟
[00:50.04]君も少しは优しくしなさい……/你也该温柔点儿
[00:55.36]困った人ね　涙ふくから/真是使我困扰的人 我要擦眼泪
[00:58.88]横向いてて/请你暂看旁边
[01:05.00]
[01:12.27]好きと书いて名を消した/写上(爱你)就把名字擦掉 
[01:19.53]駅の転语板/这是在车站传言板前的一幕
[01:25.36]気づかないで过ぎてゆく/每天在看著(不感觉到我的存在而走过去的) 
[01:33.30]背中につもり见てた/你的背影
[01:40.63]けんかたびしていたね/总是在吵架呀 
[01:47.49]気持とうらはらに/违背心情(所想与所做,表裏不一致地在吵架) 
[01:53.94]风は南よ/南风吹来了哟 
[01:56.46]夏の気合は寂しさまじりね/夏天的苗头 有混渗了寂寞迹象
[02:02.12]知らん颜して　指笛吹くの/假装不知 而作手势吹指笛 
[02:05.72]つき合えない 
[02:10.00][02:20.00]
[02:25.91]风は南よ/南风吹来了哟
[02:28.22]答えはいいの……胸の片过ぎで/你可以不必回答哪 在心里一个角落记得
[02:33.41]ここにキスした　友达いたと/有一个(吻了脸颊的)朋友就可以
[02:37.04]覚えててね
[02:41.86]风は南よ/南风吹来了哟 
[02:43.94]君もしこしは优しくしなさい……/你也该温柔点儿 
[02:49.13]困った人ね　涙ふくから/真是使我困扰的人 我要擦眼泪
[02:52.94]ひとりにして/请让我独自一个人在这儿
[03:00.00]
[03:22.00]--END-- 


暗淡的回忆 

11苍いメモリーズ/暗淡的回忆 
TV IN 词：売野雅勇
曲/编曲：芹泽广明
唱：内海和子

[00:02]-Touch-TV3 IN 苍いメモリーズ（暗淡的回忆）
[00:05]词：売野雅勇 曲：芹泽广明 编曲：芹泽广明
[00:08]唱：内海和子
[00:11] 
[00:14]昼下の剧场に
[00:17]ぼつんとりで
[00:22]あなたが待ってた
[00:28]背後から见ると
[00:31]少年の顷の
[00:36]面影があるね
[00:41]声をかけずこの场所で
[00:49]あなたを见ていたい…
[00:55]何故人を好きになるのかな
[01:02]涙の隣で
[01:08]背中に闻いてみた　そっと
[01:22]
[01:33]纸コップふたつ
[01:36]大事に抱えて
[01:40]スクリーンを见てる
[01:46]あなたがとっても
[01:50]懐かしくまって
[01:54]涙があふれた
[02:00]爱を乗せた苍い船
[02:07]「どこへ流れてくの」
[02:13]二人声あげて追いかけた
[02:21]远い岸辺で
[02:27]あなたが振り向いて笑う
[02:37]好きだよって打ち明けた
[02:45]あなたがにじんでる…
[02:51]二人并び投げた小石が
[02:58]时间の川面で
[03:05]まぶしく水を切ってゆくね
[03:16]
[03:29]--END-- 

岸边的照片 

12岸辺のフオトグラフ/岸边的照片 
OVA2 ED 词：売野雅勇
曲/编曲：芹泽广明
唱：ブレッド&バター

[00:06]-Touch-OVA2-"さよならの赠り物" ED
[00:09]岸辺のフオトグラフ/岸边的照片
[00:12]词：売野雅勇 曲：芹泽广明 编曲：芹泽广明 
[00:15]唱：ブレッド＆バター
[00:18]
[00:21]川面に写った/倒影在河里的
[00:29]飞行机云小石で揺らして/飞机云朵 小石头无动
[00:36]黙って泣いたね/好象沉没哭泣
[00:44]何か仆に隠しているの/向我隐瞒什么
[00:51]壊れてく心を确かめるよ/"变坏了吗"心里想着
[00:58]右手の时计に耳当てた/把右手的表在耳边细听
[01:05]友达のままいたかったね/一直都照相把你当朋友……
[01:13]君の影を梦见たよ悲しくて/踏碎了你的梦想 好悲伤
[01:20]少女の君が首をかしげ/少女的你低着头
[01:28]仆の横で笑ってるね/在我旁边微笑
[01:32]岸辺のフォトグラフ/照下这河边的照片
[01:41]
[01:57]小船の形に/折成小船形状
[02:05]君が折った夏の日の写真/你把那个夏日的照片
[02:12]きらめく思いが/光辉的梦想
[02:20]流されるのを并んで见てた/还是那么悠扬好听
[02:27]君の吹く草笛だけが届く/只听到你的草笛
[02:35]変わらずいてねと闻こえたよ/听你说现在
[02:42]ほかの谁かに恋してるの/正和谁恋爱
[02:49]伤つけてもかまわないさ/即使受伤也不介意
[02:54]言ってくれ 淡い思いを写しこんだ/淡淡的思念 飘过
[03:04]その青さが目に染みたよ/眼里看见那蓝色
[03:09]岸辺のフォトグラフ/岸边的照片
[03:17]友达のままいればよかった/如果一直是朋友就好了
[03:25]小さくなる君の影にささやくよ/你那小小的背影 悄悄诉说
[03:31]少女の君が首をかしげ/少女的你低着头
[03:39]ごめんねって笑ってるよ/微笑着说对不起
[03:44]岸辺のフォトグラフ/岸边的照片
[03:51]悲しい幻さ /悲伤的幻觉
[03:59]
[04:07]--END-- 

情热物语   

13情热物语 /情热物语
TV OP5 词：康珍化
曲/编曲：芹泽广明
唱：岩崎良美

[00:01.00]-Touch-TV4 OP5 情热物语
[00:04.00]词：康珍化 曲：芹泽广明 编曲：芹泽广明
[00:07.00]唱：岩崎良美
[00:10.00] 
[00:12.65]さよならのない街が 
[00:19.93]どこかにあるなら 
[00:26.89]君をすぐ　ねえ连れて 
[00:33.05]行きたいよ 
[00:39.40]いいえ　思い出の星が 
[00:46.15]降るここが素敌 
[00:51.11]あなた情热持っている 
[00:59.30]胸子无理変え 
[01:04.70]わたしせつなさ知っている 
[01:12.20]そしてはじまるの 
[01:17.71]君がすきだよ何もかも 
[01:25.38]押さえ切れなくて 
[01:35.00]
[01:53.68]もしぼくに编まなけりゃ 
[02:01.25]季节の叶ぶる间 
[02:07.94]今ごろはきみだれを 
[02:14.21]爱したろう 
[02:20.07]いいえ　あなたと见つめる 
[02:27.34]梦それが素敌 
[02:32.36]もしも悲しみだけ舍てる 
[02:40.41]海があるなら 
[02:45.79]君の涙を手にためて 
[02:53.42]星の船を漕ぐ 
[02:58.83]仆が情热持っている 
[03:06.61]见つめ返して 
[03:12.11]君が切なさ知っている 
[03:19.81]そして始まるよ 
[03:25.99]君が好きだよ情热が 
[03:33.64]押さえ切れなくて 
[03:45.00]
[04:02.00]--END-- 





evalyy 2008-01-15 13:26
越过你之后 

14君が通り过ぎたあとに/越过你之后 
OVA3 OP 词/曲：高见沢俊彦
编曲：THE ALFEE、青木望
唱：THE　ALFEE

[00:01]-Touch-OVA3-"君が通り过ぎたあとに DON'T PASS ME BY" OP
[00:04]君が通り过ぎたあとに/越过你之后
[00:06]词：高见沢俊彦 曲：高见沢俊彦 编曲：THE ALFEE、青木望
[00:09]唱：THE　ALFEE
[00:12]
[00:15]君のあどけない横颜/你天真的脸庞
[00:20]远く感じる时がある/有时却有令人疏远的感觉
[00:26]そっと优しく口づけても/即使偷偷温柔一吻
[00:32]悲しみが降り积もる/ 悲伤还是会降临
[00:38]だけど涙があふれても/即使泪流满面
[00:44]いつも仆がそばにいるから/我仍会在你的身边
[00:50]もしも道に迷う夜なら/如果你迷失在漆黑的夜里
[00:56]道标はこの爱/我会用我的爱为你指引方向
[01:02]君が通り过ぎたあとに/越过你之后
[01:08]何が残るだろう/会残留下什么
[01:14]たとえ今　言えなくても/纵然现在没有说
[01:19]きっといつかは.../在某天一定……
[01:27][03:38][04:02]せつない夜を越えて/越过悲伤的黑夜
[01:31][03:42][04:05]君にめぐり逢う/与你相逢
[01:34][03:44][04:08]それだけに生きてきた/是你给予了我生存的欲望
[01:40][03:50][04:14]哀しいほどに好きと/悲极而喜
[01:43][03:54][04:17]嗫いてみたい/悄悄说声
[01:46][03:57][04:20]Please,Don't pass me by
[01:56]
[02:10]
[02:22]果てしない海に小舟を浮かべ/小船在一望无际的海上漂浮
[02:28][04:08]二人漕ぎ出した爱だったね/两人的爱已出航
[02:33]穏やかな优しさに包まれて/包围者平静与温柔
[02:40]荒波乗り越えてきた/乘风破浪
[02:45]君が通り过ぎたあとに/越过你之后
[02:51]何が残るだろう/会残留下什么
[02:57]もしもいつか　振り向いた时/假如一旦回头
[03:03]きっと仆だけは.../一定只有我……
[03:11]青い追忆の中/在青春的回忆中
[03:15]きらめく想い出/有璀璨的回忆
[03:18]だれもが爱をめざす/谁都希望能得到爱
[03:23]梦の旅人たちよ/梦中的旅人
[03:27]急がないでくれ/不要着急
[03:30]Please,Don't pass me by
[04:31]
[04:50] 　
[05:00]--END-- 

永远的棒球员 

15永远のランナ- /永远的棒球员 
TV IN 词：売野雅勇
曲/编曲/唱：芹泽广明

[00:01.00]-Touch-TV4 IN 永远のランナ-（永远的棒球员）
[00:04.00]词：売野雅勇 曲：芹泽广明 编曲：芹泽广明 
[00:07.00]唱：芹泽广明
[00:09.00]
[00:11.51]谁でも梦见るランナーだね/谁都是梦中的跑者 
[00:25.31]苍く烟った影が走るね /如在烟云中疾跑
[00:32.94]时间の波打际さ /被时间的波浪拍打着
[00:39.61]みんな真夏の梦见てるねって/总是在盛夏中梦见 
[00:46.45]君は远い瞳をしてるよ /你深邃的眼神
[00:52.26]君を爱してると /爱你
[00:59.35]隐して生きられないよ /生活中不能没有你 
[01:05.64]人は永远のランナー/人是永远的跑者 
[01:09.87]见果てぬ梦を追いかけて /追逐着那未做完的梦
[01:13.86]白い息を切らせながら行くよ /一直喘着粗气
[01:21.54]人は永远のランナー /人是永远的跑者
[01:25.29]泪で胸に伤つけて /伤心的眼泪在流着
[01:28.75]青春を駆けてくランナーだね /滴落青春的跑者啊
[02:02.13]君が指さす云の切れ间さ /你的手指在云中划开一条缝隙
[02:09.71]虹が海に降りよ /彩虹落在海面
[02:16.26]みんなでここにいられたらね……って /我们都在这里…… 
[02:23.43]细い声が风を止めた /似乎微风都已停止
[02:29.11]ひとつ空いた席に /那张空椅子
[02:35.68]想い出だけが座るよ... /只有回忆往事时才坐在上面…… 
[02:42.20]人は永远のランナー /人是永远的跑者
[02:46.79]淋しさっていう荷物を /将寂寞的行李
[02:50.27]热い胸に抱えながら行くよ /热烈地抱在胸前
[02:57.59]人は永远のランナー /人是永远的跑者
[03:01.86]走ることを止められない /不能停下你的脚步
[03:05.50]谁でも梦见るランナーだね /谁都是梦中的跑者
[03:18.75]人は永远のランナー/人是永远的跑者 
[03:22.33]见果てぬ梦を追いかけて /追逐着那未做完的梦
[03:26.13]白い息を切らせながら行くよ /一直喘着粗气
[03:33.39]人は永远のランナー /人是永远的跑者
[03:37.60]泪で胸に伤つけて /伤心的眼泪在流着
[03:41.59]青春を駆けてくランナーだね /滴落青春的跑者啊
[04:00.00]
[04:12.00]--END-- 


FOR THE BRAND NEW DREAM

16For the Brand New Dream 
OVA3 ED 词/曲：高见沢俊彦
编曲：The Alfee、新田一郎
唱：The Alfee

[00:12]-Touch-OVA3-"君が通り过ぎたあとに DON'T PASS ME BY" ED
[00:17]For the Brand New Dream 
[00:22]词：高见沢俊彦 曲：高见沢俊彦 编曲：The Alfee、新田一郎
[00:27]唱：The Alfee
[00:30]　 
[00:34]Don't you cry now, don't be sorry 
[00:37]Yesterday is gone 
[00:40]Cause baby, all good things must end 
[00:46]Try to smile now, don't you worry 
[00:48]Tomorrow's gonna come 
[00:51]And baby, we can still be friends 
[00:57]Though we have to part (It's time to go) 
[01:00]I know in my heart (One thing I know) 
[01:03]Life's what we make it, girl 
[01:05]And this is just the start 
[01:09][03:18]*So baby, please remember 
[01:11][03:20]When we say goodbye 
[01:15][03:24]There'll be a brand-new dream 
[01:17][03:26]For you and I 
[01:20][03:29]**Good luck and goodbye, baby 
[01:23][03:32]Doesn't mean the end now, my baby 
[01:26][03:35]We'll meet again now, baby 
[01:29][02:38]We'll find a way 
[01:31][02:40]For the brand-new dream 
[01:35][02:45][03:00]
[01:43]Did you ever get that feeling 
[01:46]Dreams could all come true 
[01:49]Just maybe, if you really try 
[01:55]Now it's time to let that feeling 
[01:58]Take control of you 
[02:00]Oh baby, spread your wings and fly 
[02:06]There's so much ahead (There's so much more) 
[02:09]Life's an open door (So much in store) 
[02:12]It's such a great big world 
[02:15]What are you waiting for 
[02:18]No baby, don't be lonely 
[02:21]When you think of me 
[02:24]Though far away I'll see you 
[02:27]In my dreams 
[02:30]Good luck and goodbye, baby 
[02:33]Doesn't mean the end now, my baby 
[02:35]We'll meet again now, baby 
[03:38]I just gotta say now, my baby 
[03:41]Good luck and goodbye, baby 
[03:44]Doesn't mean the end now, my baby 
[03:47]We'll meet again now, baby 
[03:50]But until that day now, my baby 
[03:52]Good luck and goodbye, baby 
[03:56]We'll find a way 
[03:58]For the brand new dream 
[04:05]
[04:24]--END-- 

风的消息~南风咖啡店

17风のメッセージ/风的消息 
TV IN 词：康珍化
曲/编曲/唱：芹泽广明

[00:01][02:57][01:25]-Touch-TV2 IN 风のメッセージ/风的消息
[00:04]词：康珍化 曲：芹泽 广明 编曲：芹泽 广明 
[00:07]唱：芹泽广明
[00:10]
[00:14]My Girl　その梦が 
[00:17]My Girl　かなう场所 
[00:20]つれていってあげると 君に誓うよ 
[00:26]My Girl　今日の日が 
[00:29]My Girl　なにもかも 
[00:33]时の木の叶に乗って 
[00:36]行くまえに 
[00:40]君がくれたやさしさに 
[00:46]ありがとうって 
[00:49]言いたくて いつもテレ 
[00:55]ているんだよ 
[00:59]素直になれない 
[01:00.50]心のパントマイム　Woh 
[01:05]My Girl　远くても 
[01:09]My Girl　つらくても 
[01:12]苦しいなんて思う　事はない 
[01:20][01:30]
[01:35]Slow Down　つまずいて 
[01:39]Slow Down　あせるたび 
[01:42]君がとなりにいると 
[01:45]落ち着くんだよ 
[01:48]Angel　青春は 
[01:51]Angel　おかしくて 
[01:54]ちょっと悲しいそんな 小说さ 
[02:01]心の中のぞかない 
[02:07]君から见せて　くれるまで 
[02:14]どこまでも空は晴れて 
[02:21]心に集める 
[02:22.50]辉くメモリーズ　Woh 
[02:27]My Girl　风がほら 
[02:30]My Girl　动いたよ 
[02:33]つれていってあげるよ　その场所へ 
[02:40]My Girl　远くても 
[02:43]My Girl　つらくても 
[02:46]苦しいなんて思う　事はない 
[02:53][03:00]
[03:04]--END-- 


潮汐 2008-06-22 12:48
小e好强大~~~！！！！
偶最喜欢TOUCH的说~~忍不住看了歌词就想唱啊~~哈哈

evalyy 2008-06-22 18:10
哼~~潮汐姐你才发现我这个帖子啊~~~

潮汐 2008-06-22 19:03
偶错了啊！！！！怎么以前米看见呢~~~！！！

西方失败 2008-06-23 09:04
。。。。。。。。。来时还真没看见此贴~~~小E辛苦了哈~~~~虽然俺们没看过《TOUCH》......但还是要支持下~~~

上杉达也 2008-08-18 21:07
下载在哪里啊？oh my高得

上杉达也 2008-08-18 21:08
原来是这样的啊......全部抱回去，哦哈哈哈哈哈哈

yimuki 2008-09-07 14:00
我一直刷不出来下载


查看完整版本: [-- 《Touch》歌曲歌词补完计划，始动！（已找到大部分，直接下载） --] [-- top --]



Powered by PHPWind Orz Time 0.021331 second(s),query:5 Gzip disabled.  

You can contact us