查看完整版本: [-- 石原さとみ到底是石原里美还是聪美 --]

石原里美中文应援会 -> 石原里美の讨论 -> 石原さとみ到底是石原里美还是聪美 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

幻想健美 2006-02-08 11:14 曾经在一个日本她的FANS的记事板上看见石原MM自己说汉字写成聪美

jofe_999 2006-02-08 14:12 さとみ这音代表的汉字里美、聪美都可以，不过个人喜欢用Satomi

四叶 2006-02-08 14:40 应该是聪美 ，只是台湾翻译成里美，后来叫习惯了就一直没变了~！

ymd3892 2006-02-09 00:41 好象有的网站还有打 佐美 的。

fujiwara 2006-02-09 21:47 不用太较真 日本人起名字时候 是先想读音的 再去找汉字的拉 我喜欢叫さとみ 多好听 呵呵

ymd3892 2006-02-09 22:54 恩，同意楼上！

jackly1q1 2006-02-09 23:54 是啊

bach 2006-02-10 13:46 对，随便把带假名的名字翻成汉字是很失礼的事情 所以偶一般写罗马音，这样不认识假名的人也可以看的很清楚

ziyuelongyin 2007-09-13 10:40 里美好听～

minmay 2007-09-24 08:18 这也是我想的问题 好像さとみ取这个名字的时候的本意就是“聪明美丽”的意思只是写成平假名而已 偶比较支持写成“聪美”的说 里美这个名字总是有不良的联想啊……[s:31]

remix猫 2007-09-25 11:32 石原里美哦````

gqj123 2007-10-02 12:13 应该是聪美 ，只是台湾翻译成里美，后来叫习惯了就一直没变了~！

tensa86 2008-04-24 00:03 第一次听说聪美，较习惯里美吧。。。 [s:29]

showhand421 2008-09-06 15:08 那個怎么讀呢 可以用羅馬文來標下音嗎~~

irradiant 2008-09-12 14:12 里美比较好听拉，聪美不顺口的说

查看完整版本: [-- 石原さとみ到底是石原里美还是聪美 --] [-- top --]


Powered by PHPWind Orz Time 0.010984 second(s),query:5 Gzip disabled.  

You can contact us