查看完整版本: [-- 《名侦探柯南》剧场版开头的台词~~ --]

石原里美中文应援会 -> 日语学习园地 -> 《名侦探柯南》剧场版开头的台词~~ [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

2008-07-02 22:22


オレは高(こう)校(こう)生(せい)探(たん)偵(てい)、工(く)藤(どう)新(しん)一(いち) 。幼(おさな)なじみで同(どう)級(きゅう)生(せい)の毛(もう)利(り)蘭(らん)と遊(ゆう)園(えん)地(ち)に遊びに行って、黒(くろ)ずくめの男(おとこ)の怪(あや)しげな取(と)り引(ひ)き現(げん)場(ば)を目(もく)撃(げき)した。
取り引きを見るのに夢(む)中(ちゅう)になっていたオレは、背(はい)後(ご)から近付(ちかつ)いて来る、もう一(ひと)人(り)の仲(なか)間(ま)に気付(きつ)かなかった。オレはその男に毒(どく)薬(やく)を飲まされ、目(め)が覚(さ)めたら体(からだ)が縮(ちぢ)んでしまっていた!
工(く)藤(どう)新(しん)一(いち)が生(い)きていると奴(やつ)らにバレたら、また命(いのち)を狙(ねら)われ、まわりの人(にん)間(げん)にも危(き)害(がい)が及(およ)ぶ。
阿(あ)笠(かさ)博(はか)士(せ)の助(じょ)言(げん)で正(しょう)体(たい)を隠(かく)すことにしたオレは、蘭(らん)に名(な)前(まえ)を聞(き)かれて、とっさに江(え)戸(ど)川(かわ)コナンと名(な)のり、奴(やつ)らの情(じょう)報(ほう)をつかむために、父(ちち)親(おや)(ちちおや)が探(たん)偵(てい)をやっている蘭の家(いえ)に転(ころ)がり込(こ)んだ。
オレは毛(もう)利(り)のおっちゃんを名(めい)探(たん)偵(てい)に仕(し)立(た)てるべく、時(と)計(けい)型(かた)麻(ま)酔(すい)銃(じゅう)でおっちゃんを眠(ねむ)らせ、蝶(ちょう)ネクタイ型(かた)変(へん)声(ごえ)機(き)を使って、おっちゃんの声(こえ)でかわりに事(じ)件(けん)を解いている。この二つのメカは、阿(あ)笠(かさ)博(はか)士(せ)の発(はつ)明(めい)品(ひん)だ!博士は他(ほか)にも…ターボエンジン付きスケードボードや、犯(はん)人(にん)追(つい)跡(せき)メガネ、キック力増(ぞう)強(きょう)シューズなど次(つぎ)々(つぎ)とユニークなメカを作り出してくれた!
蘭もおっちゃんも、オレの正(しょう)体(たい)には気付いていない。知っているのは阿笠博士と、西(にし)の高(こう)校(こう)生(せい)探(たん)偵(てい)、服(はっ)部(とり)平(へい)次(じ)、それに同(どう)級(きゅう)生(せい)の灰(はい)原(ばら)哀(あい)…。
彼女は黒ずくめの男の仲間だったが、組(そ)織(しき)から逃(に)げ出(だ)す際(ぎわ)、オレが飲まされたのと同じ薬を飲んで体が縮(ちぢ)んでしまった!
黒の組織の正(しょう)体(たい)は、依(い)然(ぜん)として謎(なぞ)のまま…!
「小(ちい)さくなっても頭(ず)脳(のう)は同じ!迷(めい)宮(きゅう)なしの名探偵!真(しん)実(じつ)はいつもひとつ!」

d.f 2008-07-02 22:31
很强大~  

sijiabhao 2008-07-03 08:16
楼主你懂得日语啊!


查看完整版本: [-- 《名侦探柯南》剧场版开头的台词~~ --] [-- top --]



Powered by PHPWind Orz Time 0.018653 second(s),query:5 Gzip disabled.  

You can contact us