| jofe_999 |
2006-02-20 22:41 |
石原里美(以下稱石):好久不見,上次見面是製作發表記者會的時候對吧。
越野涼(以下稱越):電視劇很有趣呀。不管看幾次都覺得很棒。與其說是看不膩,倒不如說是相當緊張,有速度感。比想像中的還精彩。第一集小葵起床的地方,看了馬上就直覺反應「啊,是小葵」。
石:真的嗎!?被這樣說真的很高興。
越:播出前五分鐘就在電視機前面好好地坐著了喔(笑)接著就叫助手們停下工作,跟他們說「小葵的時間到了」。
石:謝謝!
越:漫畫裡沒有的原創部分,在拿到劇本時不知道會怎麼演。像是喝牛奶還有整顆蘋果拿起來啃的鏡頭。不過看了之後,果然是小葵的風格。還有幫小野
武彥演的濱松部長泡咖啡時,加了一大堆糖。那個地方真是令人噴飯啊(笑)石原已經完全是小葵了,畫漫畫的時候也想著石原的形象來畫。甚至會用旁邊的電腦讓錄下來的DVD一直播放著。
石:第一次見面時,你跟剪了頭髮的我說「是小葵嘛」,讓我感到相當安心。今天聽到這些話更是令人開心。
越:(一邊看讀者寄來的明信片)「Morning」第7期的封面是小葵的插圖和石原的照片一起登場,讀者反應相當熱烈喔。大家都說很適合。
石:那真是太令人開心了。
越:寄讀者意見調查表過來,一直說很喜歡「小葵」,會繼續支持的人,一開始可是不太看好的喔。說是那麼年輕,行不行啊,之類的。不過自從播出之後,收到的盡是說小葵或是石原好可愛(笑)。調查表基本上是只寫關於漫畫的事。不過現在有的人只寫電視劇很有趣。好歹也寫點關於漫畫的嘛。本週我也是繼續作畫中。(笑)
石:那麼厲害喔!那我也要努力才行!
◎拍攝現場是...
越:拍攝現場的氣氛果然還是相當緊張嗎?
石:現場很吵喔。因為大家感情都很好,笑聲不絕於耳。那麼融洽的現場也是不多見的。正因如此,才能互相談論關於戲中的角色和演出。
越:關於角色的詮釋是如何商量的?這點我很有興趣喔。畫漫畫時,會一個人在那邊嚷嚷說,這傢伙是軟弱或愛哭鬼之類的。電視劇感覺就很棒,因為和很多人有關連,所以會產生出意想不到的戲劇來。
石:沒錯。戲劇因為有對手,會根據對方而有不同反應。即使是同一句台詞,根據對方的說話方式和動作,所呈現出來的感覺就完全不同。所以如果可以互相談論關於角色的話,就能夠演出很棒的戲來,對我來說也是一種學習。而且現場的人都相當大方,很好相處,很多事情都可以聊。像是「這個鏡頭我覺得怎樣怎樣,你覺得如何呢」或「下一場戲很長,所以可以和我對一下台詞好嗎」之類的,相當有意思。
越:演田所的西村雅彥,演高樹的柳葉敏郎,還有演小峰響子的杉田薰,有很多個性派的演員呀。
石:等待的時候或是架佈景時,不分年齡大家都會地互相聊天。
越:可以那麼開心,真好耶(笑)我也好想去那邊玩啊。
石:到時候可以來演患者的角色(笑)
◎印象深刻的台詞
越:對石原來說印象最深刻的戲是哪一場?
石:第三集和西村演的田所醫師的對話(註一),真的是很辛苦,所以印象很深刻。「醫生,你忘了一個醫師應有的使命!」這樣的台詞。一開始真的很煩惱,因為是很重要的台詞,就這樣直接說出口的話好像會變得很兇。所以盡可能地注意讓語氣不要那麼地剛強。之後那句「我還想和醫生你一起工作。我相信醫生你。」要表現出小葵的堅強也是相當不容易。
越:漫畫的那個地方也是相當令人煩惱。可以在電視劇中相當地忠實地呈現出來,真的很讓人高興。
石:第三集最後,西村走進護士站時的反應我覺得演得相當到位。說完「我相信醫生」的隔天,卻被說「你所做的事只要走錯一步就是殺人了」,「騙人的吧?」馬上呆住。那種「你說什麼?」被信賴的人所背叛的心情,感覺可以很自然地投入。第三集導演也是很煩惱說要怎麼拍才好。還有就是第五集櫻太太的故事(註二)那是我漫畫中最喜歡的一段,所以想說一定要這場戲給演好。即使時讀劇本,即使是演戲,都覺得很痛苦。既痛苦又可怕。
越:櫻太太的故事在我周遭也是造成很大的迴響。
(註一)對於讓苦於腹痛的流浪漢又藏轉院的田所,小葵上前逼問說「醫生,你忘了一個醫師應有的使命!」田所怒斥小葵「你這個護士懂什麼!」後離去。事情過後,小葵對田所作為一個醫生的醫術從新刮目相看。「對醫院的利益做出最多貢獻的是我」對拋下尊嚴的田所,小葵這樣說「我還想和醫生你一起工作。我相信醫生你。」
(註二)櫻太太的故事。和小葵感情很好的櫻太太已經上了年紀,患了心臟的疾病,因此安裝了心律調節器。有一天江藤不知道櫻太太有裝心律調節器就幫他作MRI(磁氣共振攝影)檢查。心律調節器只要接近強烈的磁力就容易故障,所以原本就不能接受電子設備治療和MRI檢查。小葵發現後立刻去尋找帶著壞掉的心律調節器離開醫院的櫻太太。
石:工作人員為了拍那場戲也是幹勁十足。為了拍出臨場感來,可是反反覆覆拍了好幾次。
◎因為角色變化大才顯得有趣
越:實際演出後,你覺得小葵這個角色如何呢?
石:在看護病人的小葵和平時的小葵有很大的差距。像是減肥還有喝牛奶等。因此和柳葉以及八?的互動也十分有趣,雖說如此這並不是喜劇,而是自然地將小葵的可愛之處給表現出來。
越:這點我認為看的人會容易被吸引住喔。雖然大家也想看醫療現場的真實嚴苛的一面,不過像是第三集照鏡子還有運動的鏡頭也是很吸引觀眾不是嗎?單純的嚴肅路線我想不太會讓人喜歡。漫畫也是如此。雖說如此,但如果偏向搞笑或是喜劇路線就不太好了。像現在這樣真的很不錯喔。有和嚴肅的部分間隔開的地方,真的很有趣。做出比想像中還好的作品,相當令人開心。
石:拍醫療的鏡頭時,一開始總會不知所措。不過由於是從來沒有嘗試過的事和全新的角色,所以也相當開心。接下來要作什麼呢?會學到些什麼事呢?這些都是無法想像的,所以我自己本身也是很期待節目的播出喔。
越:自己看了覺得如何呢?
石:果然還是無法以客觀的角度來看,都會想說如果之前那樣做就好了。「希望演技能變得更好呀」還會這樣喃喃自語。
越:這樣啊,很厲害耶。對於角色的塑造可以考慮到這種程度。才十九歲而已對吧。我十九歲時不知道是想著什麼在過活的啊。
石:你在說些什麼啊(笑)
◎小葵是「看護野獸」
越:其實小葵是個很難演的角色喔。小葵可以為了別人哭泣煩惱,擁有很女性化溫柔可愛的部份,但同時也有像英雄一般,向正確的事情勇往直前的個性。用一句話來形容她,就是「看護野獸」。
石:啊..!?
越:看護時應該這樣做...,不是思考後才動作,而是看到有人需要幫忙,馬上就反射性地身體做出反應,所以我才會說是「野獸」(笑)。她不會思考複雜的事情,也不太會用言語去表達,然後她的行動卻帶給人們某些東西。而且在漫畫中要講些道理時,一說出口卻顯得沒有說服力的情形也是有的,因此盡可能不用語言而用動作及表情來描寫。
石:是這樣的啊。
越:以魯莽的行動讓大家集結起來,然後被拯救。這就是小葵最初的角色設定。幫助別人這件事,就算不是工作也會去做不是嗎?然後大家卻都不這樣做。她做的事情只是極為理所當然的事。感覺像是「為什麼不能幫他呢?」在說這句話之前就已經開始行動。這也是一個故事的魅力所在,漫畫和電視劇亦是如此。
石:小葵是個不屈不撓又古道熱腸的人對吧。我也是抱持這種想法去努力詮釋這個角色的。
越:漫畫版的小葵是很少在抱怨的喔。這與其說是主人公應具備的要素,倒不如說如果一直在抱怨煩惱的話,就很難描寫。電視劇似乎也是差不多。不過石原演的小葵就算會煩惱或是抱怨什麼的,也是很正常的。畢竟小葵也會有壓力,也有討厭的事物,這是我在描寫時所忽視掉的一點,讓小葵真的變成一個乖寶寶護士了。不過電視劇中的小葵可是活生生的呀。
石:我想小葵如果遇到痛苦的事也是會發牢騷什麼的。我也覺得我必須把這種心情給演出來才行。還有第一集裡,對蔬果店的婆婆說「(如果住院一個禮拜,)蔬菜就會壞掉呢」小葵擁有這種關懷患者的溫柔,儘管只是一句話,卻相當有小葵的風格。那樣的小葵也是我最喜歡的。
越:所以說,照石原演的那樣就很好了。
石:謝謝。
越:事實上我老婆在醫院裡工作,她在醫院裡聽到坐在隔壁吃飯的護士說這齣戲很有趣。
石:哇,好高興喔!
越:這部漫畫最初的目標是想鼓勵那些以護士為目標的人才創作的喔。所以我覺得真的很棒。一部嶄新的醫院故事,就像這樣不是嗎?一邊這樣想著一邊作畫,我認為電視劇也是這樣。
石:謝謝稱讚。因為真實的醫療現場是很辛苦的,儘管電視劇的攝影要跑過來跑過去的,我和大家還是會努力到最後一刻的!
越:我也會畫出不辱石原之名的漫畫來的!(笑)
来源~至上的原石 |
|