（注：本帖中文翻译部分来源于www.satomi-ishihara.com，图片均链接自日本官网さとみ日记　　－静御前）
第1回
（http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/01.html）


NHK晨间剧「开朗家族」即將从9月29日开始播出！请大家务必准时收看哟！


在盛夏中拍摄穿冬季服装的镜头，真的好热，非常辛苦。

第２回
（http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/02.html）


大家好。这次登场的是<开朗家族>的化妆师.虽说如此,但也只有照到手而已.化妆师是个相当有趣的人,帮我化妆时总是笑个不停,不愧是大阪人啊.对正在学习如何当一個大阪人的我,是個相當好的参考范本.感覺上我的一天是從化妝開始的，一進化妝室後，就變成"那麼，要开始咯!"的心情。顺带一提，整睫毛和上唇膏都是我自己來的哟。那么，下周再会!

第３回
（http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/03.html）

"Cue!"让人不禁想要脱口而出的这个地方。没错，这次来到的地方就是副控室。这是让导演、摄影师、音效师、灯光师等各组的负责人对现场下达指示的场所。我現在坐的是导演的位置。「开朗家族」每个礼拜都用了好就个导演。拍一部连续剧和那么多导演合作还是第一次，感觉相当新鲜。除了导演外，还有庞大的工作人员，大家为了将戏拍好，都团结一致，只专注在一件事上。片场的气氛相当融洽，如果能帶进作品中那就更好了。

第４回
（http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/04.html）

大阪总之就是个美食天堂(^o^)，所以这次是大阪美食日记。我吃的是放有星鳗天妇骡的乌龙面。首先，看到那么大的星鳗真是令我吓了一跳，关东人较不熟悉的关西风味的汤头也很棒。很合我這个东京土生土长的小鬼的胃口。除了乌龙面以外，当然还少不了什锦煎饼和章鱼烧，另外还吃了炸猪肉串和烤肉等。真没想到我会把什锦煎饼和白饭配在一起吃。一开始还有点不愿意，但吃了之后感觉还不错。我也慢慢变成关西人了（笑）。

第５回
（http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/05.html）

大家看到了最近播放的Pocky红盒子的广告了否？最后是站在海岸唱歌的"柚子"双人组，之前则是我和朋友一起互相拍照的版本。可以和相当喜欢的"柚子"一起演出真的是相当感谢。不仅如此，在广告摄影的空挡，我还点歌请他們在我面前唱。因此我真的高兴得要快要哭出來了。最喜欢"柚子"了！过不了多久，从十一月中旬开始，新版本的CM也即將在电视上播放，敬请期待。

第６回
（http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/06.html）

这次是特別篇"东京日记"。这天我回到东京接受杂志的采访，地点是在代官山。这个地方不管来几次，都很有"成熟女性的街道"的感觉。时髦商店成排地落列，令人眼花缭乱。拍摄地点的商店是一间首饰店，有好多可爱的戒指和项链。其中还有在前端画上"小鹿斑比图案"的项链，相当可爱。之后，则是到拍过「宠物情人」的地方去，相当令人怀恋啊。这次的采访将刊登在11/7（五）发售的(12號)上。请大家一定要看哦(^o^)

第７回
（http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/07.html）

11/1（六）我和<开朗家族>的总制作人"若泉"先生一起蚕加了一个谈话性的宣传活动，接着又连续参加了两个现场直播的节目，分別是《周六摄影棚公园》和《我心中的大阪旋律》。如果说谈话活动对我来说是第一次的话，那参加正式的谈话节目和歌唱节目同样也是初体验。由于是第一次，所以我感到格外地紧张。照片上是参加談話活动的样子，看起来岁是故作镇静，但內心其实紧张得不得了。《周六摄影棚公园》方面，由于突然要唱歌，而且还是无伴奏合唱，真的是超害羞的。"我心中…"方面，则是和〈开朗家族〉的演员一起参加。虽然相当紧张，但和大家一起又唱又跳的，渐渐地也能够乐在其中（笑）。多亏了谈话活动和两个現场直播的节目，让我的胆量有所增加。

第８回
（http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/08.html）

让大家久等了。成长为十四岁的冬子即将从11/14（五）开始，正式在「开朗家族」中登场。之前好多朋友都一直问「什么时候会登场？什么时候会登场？」这下终于轮到我了。上面的照片是本周由于正式登场而举办的记者会时所拍的。记者会上，我说了“很期待观众们的反映”这样的话，同样地，现在正在看这个日记的朋友们，也请务必告訴我你们的感想，期待你们的来信。

第９回
（http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/09.html）

我穿睡衣的模样大公开！！虽然这么说，但其实是〈开朗家族〉的戏服啦。由于戏剧的设定是在昭和30～40年代，所以也必须配合时代准备服裝。有不少衣服就算现在穿出去也是很可爱的唷。在这里告诉大家一个〈开朗家族〉的小常识，虽然不是全部的服装都是这样，但四姊妹的服装都有各自的代表色系，你知道否？春子姐是粉紅色系，夏子姐是蓝色系，秋子姐是橘黃色系，然后我饰演的冬子则是白色系。大家要好好注意我們四姊妹的服装喔。

第１０回
（http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/10.html）

照片是为了12/10发售的〈CM NOW〉的采访而拍的，这可不是在睡午觉喔。而且這次还是封面人物，访问時聊了从出道以來拍过的广告。我第一次拍的广告是今年元旦播出的〈J-Phone〉的广告。“哇～出來了！出來了！”当时和朋友一起边看边大声叫，相当令人怀念。接下來会播出的，就是之前说过的〈Pocky〉的新广告，请大家要密切注意唷。
下周的〈开朗家族〉围绕这来到城里的画家米原(进藤芳正)，将引发一连串的骚动，请大家务必要收看。