«456 7 89» Pages: ( 7/9 total )
本页主题: 石原さとみ日记中文翻译 (为方便更新,讨论请开新帖,勿在此回复) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

酸菜粉丝
级别: 荣誉会员


精华: 2
发帖: 238
威望: 5
金钱: 98950868
贡献: 0
注册时间:2005-11-14
最后登录:2008-10-03

 

61
http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/61.html

如同大家所知道的,发生了一件很棒的事。那就是刚发行「POP STAR」的平井坚在「石原SAY TO ME」中意想不到的歌曲解说。真的是个大惊喜,高兴得快昏过去啦!!那个瞬间被经纪人拍下的,就是这张照片(笑)!!


顶端 Posted: 2005-11-19 00:48 | 60 楼
酸菜粉丝
级别: 荣誉会员


精华: 2
发帖: 238
威望: 5
金钱: 98950868
贡献: 0
注册时间:2005-11-14
最后登录:2008-10-03

 

62
http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/62.html


大河剧「义经」终於要进入最高潮囉!静的身上也发生了很多事情。下集的标题是「静,永别了!」(11月6日20时播放) 这集的剧情发展真的是很快,发生了很多事,要写是写不完了!特别是和鬼一法眼(美轮明宏饰)的那场戏可是相当有衝击性唷。 然后,就是义经和静生离死别的镜头了。在镜头没拍到的地方我真的是几乎要哭了,就这样带著涌上心头的悲伤心情进行拍摄。如果能将这种心情传达给大家就好了,所以请大家务必要收看!!
(照片是「义经」杀青时的照片。一会哭一会笑的,真的是很辛苦啊(笑))
顶端 Posted: 2005-11-19 00:49 | 61 楼
酸菜粉丝
级别: 荣誉会员


精华: 2
发帖: 238
威望: 5
金钱: 98950868
贡献: 0
注册时间:2005-11-14
最后登录:2008-10-03

 

63
http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/63.html


大家!!!终于,终于下次(11月20日)的大河电视剧「义经」静御前镰仓鹤冈八幡神社在敌方源赖朝(中井贵一先生)和北条政子(财前直见小姐)面前跳舞的「しずやしず」放送了!!是练习了一年以上的舞。为了这一集不用说舞,连时代考证的老师和很多的职员们都用「想制作最高的场景」的热情,谨慎认真地耐性很好地帮助了我。摄影前一天不能睡着,不过,一站在舞台上就能全副心思演绎在自己的世界里的一切,能全部表现出对义经的爱和对赖朝的憎恶。
  不过最感动的就是,摄像机只是在拍静御前,但是以中井先生和财前小姐为首的镰仓方面的诸位都到了现场。跳完舞之后得到了大家的热烈鼓掌,从中井先生的「很好的传达了感情,被感动了」,感动的快要哭了。前几天看这集的试映,第一次客观地看,不过,让我能这么漂亮的跳舞的各位工作人员,真的是太感谢太感激了。并且这个「しずやしず」这一回为了解救静舍出生命的义经主从的身姿和静的孩子,并且这个孩子是从政子的手中出产的、、、、等等,非常精彩,敬请期待☆

诸位,因为这是满载我的一年的感情,无论如何请看!请多关照。





PS:朋友翻译的,做了少数修改,大意应该没问题。
顶端 Posted: 2005-11-19 00:54 | 62 楼
puresnowy
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 14
威望: 0
金钱: 13014
贡献: 0
注册时间:2005-12-04
最后登录:2006-03-01

 

64
http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/diary.html




前不久, 11月23日在丸の内本店举行了写真集「たゆたい」发售纪念握手会。签售会上我是首次以短发形象示人,是不是大吃一惊呢?:D这天是我出生以来首次与大约1000个人见面,真的很高兴。这些人当中有从新泻和大阪等一些地方来的,还有带着家人一起来的,我真的好感动。“たゆたい”在古语中是内心的迷惑和动摇的意思。这本写真里有孩提和刚出道的时候的照片,到18岁为止内心的动摇,试着感受以下“たゆたい”吧!!!



顶端 Posted: 2005-12-04 20:54 | 63 楼
shyiwgs
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 5
威望: 0
金钱: 13000
贡献: 0
注册时间:2005-12-07
最后登录:2006-04-08

 65

(http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/65.html)




第065回
大家看了嗎?現在發售中的週刊PLAYBOY。這次可是挑戰了很成熟性感的路線喔!在選衣服時,看到了相當大膽的衣服時嚇了一跳,不過看了照片以後,覺得很棒,幸虧我有挑戰。不過呢,你們看,在這麼冷的天氣只穿這樣,真的得相當努力!早上還要和朝陽一起拍攝,相當辛苦,不過工作人員和拍寫真集的時候是一樣的,所以能夠安心地進行拍攝。頭髮只有現在是長的,很珍貴喔,要看就請趁現在看個夠吧(笑)。


顶端 Posted: 2005-12-17 00:15 | 64 楼
shyiwgs
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 5
威望: 0
金钱: 13000
贡献: 0
注册时间:2005-12-07
最后登录:2006-04-08

 66

(http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/66.html)

第066回
上次的日記也有提到現在發售中的週刊PLAYBOY,但其實從上一回開始就連續兩個禮拜刊載了我和「南海Candies」的對談了!和兩個人都是第一次見面,但卻相當開心,一直笑,笑到眼淚都要流出來了。他們兩人長得都很高,小山心思細膩,小靜則是皮膚很漂亮,這是讓我印象深刻的地方。刊登出來的只是對談的一部份,我其實是想全部都讓大家看的。上綜藝節目總不習慣的我,覺得如果有這兩個人的話就能夠安心了(笑)
顶端 Posted: 2005-12-17 00:21 | 65 楼
shyiwgs
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 5
威望: 0
金钱: 13000
贡献: 0
注册时间:2005-12-07
最后登录:2006-04-08

 67

(http://www.horipro.co.jp/talent/PF070/diary.html)




第067回
明天(12月10日)開始,連續兩週的七點半要在NHK播出「超越顛峰」。
這是一齣關於20年前所發生的日航(JAL)大型客機墜毀事故的戲劇。照片是在拍戲地點的群馬縣拍的,事實上在這之後發生了大地震,現在想起來真的是很可怕。還有這個髮型,大家請看!!據說是我出生以前所流行的髮型,大家覺得如何呢?

在戲中我飾演的望月彩子在第二集裡(12月17日19時30分~)有大約七八頁篇幅激動說著話的戲。因為是和大河劇同時拍,所以我很擔心台詞會記不熟,不過到了現場後,多虧了工作人員,讓我能在集中精神的環境中,所以出乎意料就將台詞記下來了,自己也嚇了一跳。
第二集的那場戲有在第一集埋下了伏筆,所以首先第一集也要看喔!




這齣戲所描述的事件是我們這個世代的年輕人所不熟知的,也許不容易引起共鳴,但其實也不過是二十年前的事件。正因為如此才能夠真實地描寫出來。描寫在這個事件中抗爭的新聞記者中的一部份。我讀了劇本之後,內心也感到相當大的衝擊與沈痛。讓人不由得去關於思考新聞的影響力以及報導的處理方式。
我認為這個事件是絕對不能被忘記的。包括不知道這個事件的年輕世代,希望能讓更多的人看到這齣戲。
12月10日和17日晚上七點半開始,兩週連續播出,請大家一定一定要準時收看喔!!
顶端 Posted: 2005-12-17 00:25 | 66 楼
bach
级别: 侠客


精华: 0
发帖: 317
威望: 10
金钱: 14039
贡献: 0
注册时间:2005-12-20
最后登录:2008-01-02

 68


第068回
12月28日24:35~25:35,“二战结束60年的企画‘爷爷请告诉我真相’石原さとみ和小野田寛郎战争与和平的巡回之旅”将在TBS所属的频道播出。我和小野田爷爷一起度过了4天,这次的旅行对于我来说不仅是工作,我个人也成长了很多,得到了很多宝贵的经验。对于历史,对于战争,对于日本,我第一次知道和重新认识到了很多事,真的让我很受震撼。希望这个节目在各个年龄层中有更多的人观看,对历史来进行思考。




PS:看很久没人更新了,自己翻译了一下。望大家多多指教
顶端 Posted: 2006-01-19 21:08 | 67 楼
bach
级别: 侠客


精华: 0
发帖: 317
威望: 10
金钱: 14039
贡献: 0
注册时间:2005-12-20
最后登录:2008-01-02

 69


第069回
今年我也不会忘记自己的初衷,要挑战更多的事情,为了拥有比去年更充实的一年而努力呵!
顶端 Posted: 2006-01-19 21:11 | 68 楼
fujiwara
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 95
威望: 0
金钱: 12200
贡献: 0
注册时间:2006-01-23
最后登录:2006-03-20

 

70



第070回
大家看了『护士小葵』没有啊?虽然医院题材的连续剧真的很难拍,但是在拍摄现场我每天都很开心。以后我将把拍摄现场的样子在这里告知大家。照片上小葵的彩色纸是去年原著作者こしのりょう先生来参加活动时给我的。那时,我说“我把头发剪短了!”先生说,“像小葵了”。使我再次感受到饰演小葵的喜悦。每个星期二晚上九点请收看我主演的『护士小葵』哦。



PS:从这次开始 就由我开始翻译吧 不敢说能翻得十全十美 我会尽力
顶端 Posted: 2006-02-08 20:09 | 69 楼
«456 7 89» Pages: ( 7/9 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
石原里美中文应援会 » 石原里美の迅息
Powered by PHPWind Orz Total 0.021700(s) query 5, Time now is:12-02 06:26, Gzip disabled.